Friends of Emmet — Coming Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Apart" van Friends of Emmet.
Songteksten
There’s another way out of this hole.
Another way out of this hell.
When you’re trying so hard to hold on.
Trying so hard to be well.
There was a voice in your head said hold on.
There might be an easier way.
There’s a chance that you might beat the swell.
A chance that you might beat the waves.
When you’re coming apart at the seam.
Holding on tight to the rail.
When you’re losing your sight of the dream.
Drowning in every detail.
As the morning light glows on the bay.
The greyhound bus leaves for the pier.
And the people you pass on the way
Speak a language that isn’t so clear.
If only somebody could see, if only somebody could say.
There might be a chance for you here.
A chance for a life to be saved.
As you’re free falling out from the rail,
You find that your mind has betrayed,
The truth will now slowly unwind, and leave you with nothing to say.
There was a voice in you’re head said hold on.
There might be an easier way.
Now the voices are leading you on.
As you drown in the choices you made.
Songtekstvertaling
Er is een andere uitweg uit dit gat.
Een andere uitweg uit deze hel.
Als je zo je best doet om vol te houden.
Ik probeer zo hard om goed te zijn.
Er was een stem in je hoofd die zei hou je vast.
Er is misschien een makkelijkere manier.
Er is een kans dat je de Golf verslaat.
Een kans dat je de golven kunt verslaan.
Als je uit elkaar valt bij de naad.
Hou je goed vast aan de reling.
Als je de droom uit het oog verliest.
Verdrinken in elk detail.
Als het ochtendlicht op de baai gloeit.
De greyhound bus vertrekt naar de pier.
En de mensen die je passeert.
Spreek een taal die niet zo duidelijk is.
Kon iemand het maar zien, als iemand het maar kon zeggen.
Er is misschien een kans voor je hier.
Een kans om een leven te redden.
Als je vrij bent om uit de reling te vallen,
Je vindt dat je geest heeft verraden,
De waarheid zal nu langzaam tot rust komen en je met niets te zeggen achterlaten.
Er was een stem in je hoofd zei Wacht even.
Er is misschien een makkelijkere manier.
Nu leiden de stemmen je.
Terwijl je verdrinkt in de keuzes die je hebt gemaakt.