Friendly Fires — Relationships songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relationships" van Friendly Fires.
Songteksten
If you could have relationships
Written on a timetable
If you could separate yourself
Oh why do we keep contemplating?
While your other hearts a-sleeping
Say your goodbyes
Oooohh
If you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chink and
Oh, woooo
Say your goodbyes
Say your goodbye
Say your goodbyes!
Give it up It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me No stopping me, no Give it up It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me No stopping me, no If you could have relationships
And end them with a simple handshake
If you could tear yourself away
'Cause no one’s lonely having fun girl
A mass of bodies keep you company
Say your goodbyes
Oh, if you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chick and
Oh! Wooo
Say your goodbyes
Say your goodbyes
Say your goodbyes!
Give it up It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me No stopping me, no Give it up It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me No stopping me, no Give it up It’s time to leave
Give it up It’s time to leave
Ohh wooo
Give it up It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me No stopping me, no Give it up It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me No stopping me, no If you could have relationships
And end them with a simple handshake
Would you?
If you could have relationships
And end them with a simple hand shake
Would you?
Would you?
Songtekstvertaling
Als je relaties kon hebben
Geschreven op een tijdschema
Als je jezelf kon scheiden
Waarom blijven we erover nadenken?
Terwijl jullie andere harten slapen.
Neem afscheid.
Oooohhh
Als je relaties kon hebben
Een tikkend op je zakhorloge
Als je zou kunnen breken van de spleetoog en
Oh, woooooo
Neem afscheid.
Zeg maar dag.
Neem afscheid!
Geef het op. het is tijd om te vertrekken.
En ik ben onderweg.
Om opnieuw te beginnen meisje
Je Houdt me niet tegen, je Houdt me niet tegen, je geeft het op. het is tijd om te vertrekken.
En ik ben onderweg.
Om opnieuw te beginnen meisje
Je Houdt me niet tegen, je Houdt me niet tegen.
En maak ze af met een eenvoudige handdruk.
Als je jezelf kon wegrukken
Want niemand is eenzaam en heeft plezier.
Een massa lichamen houden je gezelschap.
Neem afscheid.
Oh, als je relaties kon hebben
Een tikkend op je zakhorloge
Als je kon breken van de chick en
Oh! Wooo
Neem afscheid.
Neem afscheid.
Neem afscheid!
Geef het op. het is tijd om te vertrekken.
En ik ben onderweg.
Om opnieuw te beginnen meisje
Je Houdt me niet tegen, je Houdt me niet tegen, je geeft het op. het is tijd om te vertrekken.
En ik ben onderweg.
Om opnieuw te beginnen meisje
Je Houdt me niet tegen, je Houdt me niet tegen, je geeft het op. het is tijd om te vertrekken.
Geef het op. het is tijd om te vertrekken.
Ohh wooo
Geef het op. het is tijd om te vertrekken.
En ik ben onderweg.
Om opnieuw te beginnen meisje
Je Houdt me niet tegen, je Houdt me niet tegen, je geeft het op. het is tijd om te vertrekken.
En ik ben onderweg.
Om opnieuw te beginnen meisje
Je Houdt me niet tegen, je Houdt me niet tegen.
En maak ze af met een eenvoudige handdruk.
Zou je dat doen?
Als je relaties kon hebben
En maak ze af met een eenvoudige hand schudden.
Zou je dat doen?
Zou je dat doen?