Frida — That's Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Tough" van Frida.
Songteksten
Don’t tell me the story of your life
I’ve heard too much already
You said you’ve got problems with your wife
I’d say the problem’s you
'Cause you never grew up And you’re running away
But you’re gonna get caught some day
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
So don’t tell me the story of your life
I’d rather watch a movie
Your Hollywood smile is not enough
You’re giving me the blues
So when are you going to understand
I’m not the woman to make you a man
So if you’ve got a wife you can talk to you might
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
I don’t want to hear about the time
You crashed your new Ferrari
Don’t try to impress me with your lies
I’ve no respect for you
'Cause you try to make out
That you’re somebody else
But you’ll never escape yourself
So when are you going to understand
I don’t intend to be part of your plans
You’ve got an obsession you’d like to call love
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
I don’t wanna hear you tell me That’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
That’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
Oh that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
Oh that’s tough
Songtekstvertaling
Vertel me niet het verhaal van je leven.
Ik heb al te veel gehoord.
Je zei dat je problemen had met je vrouw.
Ik zou zeggen dat jij het probleem bent.
Want je bent nooit volwassen geworden en je loopt weg.
Maar op een dag word je gepakt.
Dat is moeilijk.
Dat is moeilijk.
Dus vertel me niet het verhaal van je leven.
Ik kijk liever een film.
Je Hollywood lach is niet genoeg.
Je geeft me de blues.
Wanneer zullen jullie het dan begrijpen?
Ik ben niet de vrouw om van jou een man te maken.
Dus als je een vrouw hebt kun je met je praten.
Dat is moeilijk.
Dat is moeilijk.
Ik wil niets horen over de tijd.
Je hebt je nieuwe Ferrari laten crashen.
Probeer me niet te imponeren met je leugens.
Ik heb geen respect voor je.
Want je probeert te zoenen
Dat je iemand anders bent.
Maar je zult nooit aan jezelf ontsnappen.
Wanneer zullen jullie het dan begrijpen?
Ik ben niet van plan om deel uit te maken van je plannen.
Je hebt een obsessie die je liefde zou willen noemen.
Dat is moeilijk.
Dat is moeilijk.
Zeg me niet dat het moeilijk is.
Ik wil je niet horen zeggen dat dat moeilijk is.
Zeg me niet dat het moeilijk is.
Dus Ik wil je niet horen zeggen dat dat moeilijk is.
Zeg me niet dat het moeilijk is.
Dat is moeilijk.
Dus Ik wil je niet horen zeggen dat dat moeilijk is.
Zeg me niet dat het moeilijk is.
Dat is moeilijk.
Dat is moeilijk.
Dat is moeilijk.
Dus Ik wil je niet horen zeggen dat dat moeilijk is.
Zeg me niet dat het moeilijk is.
Dat is moeilijk.