Frida Hyvönen — I Drive My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Drive My Friend" van Frida Hyvönen.
Songteksten
I drive my friend to the station
It’s the second day of june
Wearing white thin leather gloves
And a heady headache from last night
Now, you do the talking and i’ll keep us on the road
I am transporting a treasure here
And i’m making sure that he gets home
The sun is shining
I have everything
The strenght to see him off
With no promise of his return
Turn turn turn
Turn turn turn
Turn turn turn
Last night we were drinking in a tiny bar
Suddenly you kissed me
I’d never felt so good before
Now, i’d never claim you but i’ll want you 'til i’m gone
Want you to walk straight through and
Want you to be more and more
The clouds aren’t crying — they look down on me Who’d wait a million years for your return
Turn turn turn
Turn turn turn
Turn turn turn
I drive you down to the station
It’s a lazy summer’s day
I’ve got no extraordinary cards in my hand
No words or actions to make you stay
You like to be up north and i like it down here
And love isn’t it just like air
You breathe it and it’s everywhere
The sun is shining
I have everything
A driver’s licence, a car and a song to sing
Sing sing sing
Sing sing sing
Sing
Songtekstvertaling
Ik breng mijn vriend naar het station
Het is de tweede dag van juni.
Het dragen van witte, dunne leren handschoenen
En hoofdpijn van gisteravond.
Jij doet het woord en ik hou ons op de weg.
Ik vervoer hier een schat.
En ik zorg ervoor dat hij thuiskomt.
De zon schijnt
Ik heb alles.
De kracht om hem uit te zwaaien
Zonder enige belofte van zijn terugkeer.
Draai om.
Draai om.
Draai om.
Gisteravond dronken we in een kleine bar.
Opeens kuste je me.
Ik had me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik zou je nooit opeisen, maar Ik wil je tot ik weg ben.
Wil dat je er recht doorheen loopt en
Wil dat je meer en meer
De wolken huilen niet - ze kijken neer op mij Wie zou een miljoen jaar wachten op uw terugkeer
Draai om.
Draai om.
Draai om.
Ik breng je naar het bureau.
Het is een luie zomerdag.
Ik heb geen bijzondere kaarten in mijn hand.
Geen woorden of acties om je te laten blijven
Je bent graag in het noorden en ik vind het hier leuk.
En liefde is het niet net als lucht
Je ademt het in en het is overal.
De zon schijnt
Ik heb alles.
Een rijbewijs, een auto en een lied om te zingen
Sing sing sing
Sing sing sing
Zingen