Frida Boccara — Le Whisky De Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Whisky De Papa" van Frida Boccara.
Songteksten
Quinze ans demain, ces grands garçons
Ont déjà de la barbe
Fini le chocolat
Et la confiture de rhubarbe
Ils se retrouvent au cinéma
Et fument en cachette
Je crois bien que déjà
Ils ont quelques filles dans la tête
Je crois bien que déjà
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
A dix-huit ans, tout est parti
On ne peut plus les suivre
Ils courent après la vie
Ils courent après l’envie de vivre
Quand ils reçoivent les copains
Qui jouent de la guitare
On a soif, on a faim
Il faut bien manger, faut bien boire
Ils ont soif, ils ont faim
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
Et quand un jour, ils se marient
Pour l’amour d’Isabelle
En ce jour où la vie
Leur ouvre leurs propres ailes
Pour la réception que papa
Donne en la circonstance
Ils boivent une dernière fois
Le whisky de l’adolescence
Ils boivent une dernière fois
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
Bien sûr, s’ils avaient su prévoir
Que leur progéniture
Quelques années plus tard
De leur whisky ferait une cure
Que leurs enfants leur coûteraient
Le prix d’une discothèque
Certes, ils auraient mieux fait
-Comme disait déjà Sénèque-
Certes, ils auraient mieux fait
De garder daddy o De garder daddy o Le whisky de papa
Songtekstvertaling
Morgen 15 jaar, deze grote jongens.
Ik heb al een baard.
Afgewerkte chocolade
En rabarberjam
Ze bevinden zich in de bioscoop
En in het geheim roken
Dat geloof ik al.
Ze hebben meisjes in hun hoofd.
Dat geloof ik al.
Ze drinken papa O Daddy ' S whiskey
Op z ' n 18e is alles weg.
We kunnen ze niet meer volgen.
Ze rennen na het leven.
Ze rennen achter het verlangen om te leven
Als ze de vrienden hebben
Die gitaar spelen
We hebben dorst, we hebben honger.
Je moet goed eten, je moet goed drinken.
Ze hebben dorst, ze hebben honger.
Ze drinken papa O Daddy ' S whiskey
En als ze op een dag trouwen
Voor de liefde van Isabelle
Op deze dag, wanneer het leven
Opent hun eigen vleugels
Voor de receptie die papa
Geeft in de omstandigheid
Ze drinken nog een laatste keer.
Teen whiskey
Ze drinken nog een laatste keer.
Ze drinken papa O Daddy ' S whiskey
Natuurlijk, als ze wisten hoe te voorspellen
Dat hun nageslacht
Een paar jaar later
Van hun whisky zou een geneesmiddel maken.
Dat hun kinderen hen zouden kosten.
De prijs van een nachtclub
Ze hadden het beter gedaan.
- Zoals Seneca al zei:-
Ze hadden het beter gedaan.
Om papa o te houden om papa ' s whisky te houden