Frickin' A — Last Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Summer" van Frickin' A.
Songteksten
Sneakin’out with you midnight in june
picked you up — couldn’t stand to be apart
said you knew about an old abandon road
where we could park and be alone
we were trying to find ourselves
but we lost ourselves… at 17, time to waste
feelin' in and out of place
at the beach,
getting stoned on our way home
learning love, forgetting pain
watching time go down the drain and
disappear…
that’s how we spent
last summer
hangin out catching rays and lemonades by the pool
It was us against the world we were redefining cool
We were scared when you were late
Leaving everything to fate
We were only kids ourselves, expecting someone else
At just…
17, time to waste
feelin' in and out of place
at the beach,
getting stoned on our way home
learning love, forgetting pain
watching time go down the drain and
disappear…
that’s how we spent
last summer
17, no time to waste
feelin' like we lost place
nowhere to turn and wondering what the hell to do do we give it up or pull the plug
and carry this for years to come
and tell no one… about last summer
Songtekstvertaling
Rondsluipen met jou middernacht in juni
ik pikte je op. Ik kon het niet uitstaan om apart te zijn.
zei dat je wist van een oude verlaten weg
waar we konden parkeren en alleen zijn
we probeerden onszelf te vinden.
maar we verloren onszelf... op 17, tijd te verspillen
voelen in en uit plaats
aan het strand,
stoned worden op weg naar huis
liefde leren, pijn vergeten
kijken hoe de tijd door de afvoer gaat en
verdwijnen…
zo hebben we
afgelopen zomer
rondhangen bij het zwembad om roggen en lemonades te vangen.
Het was wij tegen de wereld we waren cool aan het herdefiniëren
We waren bang toen je te laat was.
Alles aan het lot overlaten
We waren zelf kinderen en verwachtten iemand anders.
Op net…
17, tijd te verliezen
voelen in en uit plaats
aan het strand,
stoned worden op weg naar huis
liefde leren, pijn vergeten
kijken hoe de tijd door de afvoer gaat en
verdwijnen…
zo hebben we
afgelopen zomer
17, geen tijd te verliezen
we voelen ons verloren.
we kunnen nergens heen en vragen ons af wat we moeten doen. we geven het op of trekken de stekker eruit.
en draag dit voor de komende jaren
en vertel niemand... over afgelopen zomer.