Freya — Rule No. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rule No. 1" van Freya.
Songteksten
Kiss …
Smile …
Dance …
The movie was boring — it was (a) clich© The plot was confusing — nothing to say
The acting was plastic — the ending absurd
And three hours later
We left with a feeling that nothing had ever occurred
You could frown over wasting time like that
But if you smile you’re less prone to a heart attack
Oh, if you kiss you might get some kisses back
Rule no. 1: Never paint a blue sky black
Despite my alarm clock going off late
And rush hour madness I got to my gate
All the arrangements and plans I had made
Went up in smoke
As I learned that the crew went on strike
And my flight was delayed
You could scream over wasting time like that
But if you smile you’re less prone to a heart attack
Oh if you kiss you might get some kisses back
Rule no. 1: Never paint a blue sky black
He showed up at seven — a rose in his hand
A whole hour early — pretty good for a man
The first awkward moments dragged on and on Now plenty years later
The movies still suck but we don’t give a fuck anymore
('Cause) if you kiss you might get some kisses back
If you smile you’re less prone to a heart attack
Oh if you dance — you might find those moves you lack
Rule no. 1: Never paint blue sky black
Never paint a blue sky black Oh if you kiss
Oh if you smile
Oh if you dance Oh kiss, smile — kiss, smile and dance …
Songtekstvertaling
Kus …
Glimlach …
Dans …
De film was saai — het was (a) clich© de plot was verwarrend-niets te zeggen
Het acteren was plastic - het einde absurd
En drie uur later
We vertrokken met het gevoel dat er nooit iets gebeurd was.
Je zou kunnen fronsen over het verspillen van tijd als dat
Maar als je lacht ben je minder gevoelig voor een hartaanval.
Oh, als je kust krijg je misschien wat kusjes terug
Regel 1: schilder nooit een blauwe lucht zwart
Ondanks dat mijn wekker laat afgaat
En spitsuur waanzin kwam ik bij mijn poort
Alle afspraken en plannen die ik had gemaakt
Ging in rook op
Ik hoorde dat de bemanning in staking ging.
En mijn vlucht was vertraagd.
Je zou kunnen schreeuwen over het verspillen van tijd als dat
Maar als je lacht ben je minder gevoelig voor een hartaanval.
Oh als je kust krijg je misschien wat kusjes terug
Regel 1: schilder nooit een blauwe lucht zwart
Hij kwam om zeven uur, een roos in zijn hand —
Een heel uur te vroeg-vrij goed voor een man
De eerste ongemakkelijke momenten sleepten zich voort en nu jaren later.
De films zijn nog steeds klote, maar het kan ons niets meer schelen.
Als je kust krijg je misschien wat kusjes terug.
Als je lacht ben je minder gevoelig voor een hartaanval.
Oh als je danst-je zou die bewegingen kunnen vinden die je mist
Regel 1: verf nooit blauwe lucht zwart
Verf nooit een blauwe lucht zwart Oh als je kust
Oh als je lacht
Oh if you dance Oh kiss, smile-kiss, smile and dance …