Freya — No Pity from the Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pity from the Flowers" van Freya.
Songteksten
No Pity From The Flowers
She looked outside where everything was wonderful
Everything was beautiful, everything was everlasting
Or at least it seemed to be …
The flowers kept growing, all other things just carried on Doing what they’d always done, doing what they’d do forever
If she did not stop them in time …
And she lived, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse —
would make it worse
And she couldn’t understand that the flowers didn’t pity her
They didn’t even notice her, they just lived happily ever after
Or at least they seemed to …
They just kept growing, all other things just carried on Doing what they’d always done, doing what they’d do forever
If she did not stop them in time …
And she lived, she learnt, it’s hard to play with fire without getting burned
She would try — she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name — she changed her name
Now she’s lovely Lady Sunshine in her Sunday dress
Picking up her life — God it’s such a mess
Her boyfriend packed her joy and left her in distress
Yet she always wears a smile with that Sunday dress
And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
She would try — she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name
— she changed her name
And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
— would make it worse… oh oh
Songtekstvertaling
Geen Medelijden Met De Bloemen
Ze keek naar buiten waar alles geweldig was.
Alles was mooi, alles was eeuwig.
Of het leek tenminste …
De bloemen bleven groeien, alle andere dingen gingen gewoon door met wat ze altijd deden, doen wat ze altijd zouden doen.
Als ze ze niet op tijd stopte …
En ze leefde, ze huilde, ze dacht dat ze de nacht door zou komen.
Ze hield ervan, maar ze verloor, ze wist dat het nog erger zou worden als ze eraan dacht. —
dat zou het erger maken.
En ze kon niet begrijpen dat de bloemen geen medelijden met haar hadden.
Ze zagen haar niet eens, ze leefden nog lang en gelukkig.
Althans, dat leek zo. …
Ze bleven maar groeien, alle andere dingen gingen gewoon door met wat ze altijd deden, doen wat ze altijd zouden doen.
Als ze ze niet op tijd stopte …
En ze leefde, ze leerde, het is moeilijk om met vuur te spelen zonder verbrand te worden.
Ze probeerde-ze probeerde, ze probeerde in slaap te vallen zonder het licht
Ze bleef, ze bleef hetzelfde.
Ze heeft haar haar geverfd en haar naam veranderd.
Nu is ze een mooie dame in haar zondagse jurk.
Haar leven oppakken-God het is zo ' n puinhoop
Haar vriend pakte haar vreugde in en liet haar in nood.
Toch draagt ze altijd een glimlach met die zondagse jurk.
En ze leerde, ze huilde, ze dacht dat ze de nacht door zou komen.
Ze hield ervan, maar ze verloor, ze wist dat het nog erger zou worden als ze eraan dacht.
Ze probeerde-ze probeerde, ze probeerde in slaap te vallen zonder het licht
Ze bleef, ze bleef hetzelfde.
Ze heeft haar haar geverfd en haar naam veranderd.
- ze heeft haar naam veranderd —
En ze leerde, ze huilde, ze dacht dat ze de nacht door zou komen.
Ze hield ervan, maar ze verloor, ze wist dat het nog erger zou worden als ze eraan dacht.
- zou het nog erger maken...