Freya — Airmail for Miss Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airmail for Miss Emma" van Freya.
Songteksten
I just moved into a new apartment for the first time on my own
I circulated the address, gave out the new phone
Don’t you wanna use my new address? Don’t you wanna drop a line?
Doesn’t anyone wanna let me know they’re fine ???
Then one Tuesday morning it came flying through the front door
Ever so appealing — lying on the hallway floor
I picked it up, I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
I put the letter on the counter — it tickled my curiosity
What if Miss Emma had won the lottery?
Maybe it’s just an unpaid bill — could be a rich uncle’s will
Or even better still a love letter ???
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And I don’t know no Emma Gore)
I’m gonna steam it open, I’m making tea anyway
I’ve waited long enough I think I’ve shown great restraint
I picked up I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
But she don’t live here anymore,
I don’t know no Emma Gore Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
Getting other people’s mail is a bore
That depends of course on who it’s for
I don’t want Emma’s — that’s for sure
Her mail’s not welcome on my floor
And she’s not welcome within my door
That would just make me feel lower
I don’t wanna rhyme no more
Emma’s just a stupid whore
Songtekstvertaling
Ik woon Voor het eerst alleen in een nieuw appartement.
Ik verspreidde het adres, gaf de nieuwe telefoon
Wil je mijn nieuwe adres niet gebruiken? Wil je geen lijntje laten vallen?
Wil niemand me laten weten dat ze in orde zijn ???
Op een dinsdagochtend vloog hij door de voordeur.
Ooit zo aantrekkelijk-liggend op de gangvloer
Ik pakte het op — ik streelde het-het is waar ik op gewacht had
Maar het was geadresseerd aan ene Miss Emma Gore.
Luchtpost voor Miss Emma, Luchtpost voor Miss Emma Gore
Luchtpost voor Miss Emma, maar ze woont hier niet meer.
Luchtpost voor Miss Emma, Luchtpost voor Miss Emma Gore
Luchtpost voor Miss Emma, maar ze woont hier niet meer.
Ik ken geen Emma Gore.
Ik zette de brief op het aanrecht-het kietelde mijn nieuwsgierigheid
Wat als Miss Emma de loterij had gewonnen?
Misschien is het gewoon een onbetaalde rekening, kan het testament van een rijke oom zijn —
Of nog beter een liefdesbrief ???
Luchtpost voor Miss Emma, Luchtpost voor Miss Emma Gore
Luchtpost voor Miss Emma, maar ze woont hier niet meer.
Luchtpost voor Miss Emma, Luchtpost voor Miss Emma Gore
Luchtpost voor Miss Emma, maar ze woont hier niet meer.
En ik ken geen Emma Gore)
Ik ga het stomen, ik maak toch thee.
Ik heb lang genoeg gewacht Ik denk dat ik grote terughoudendheid heb getoond
Ik pakte op ik streelde het-het is waar ik op gewacht had
Maar het was geadresseerd aan ene Miss Emma Gore.
Maar ze woont hier niet meer.,
Ik ken geen Emma Gore Luchtpost voor Miss Emma, Luchtpost voor Miss Emma Gore.
Luchtpost voor Miss Emma, maar ze woont hier niet meer.
Luchtpost voor Miss Emma, Luchtpost voor Miss Emma Gore
Luchtpost voor Miss Emma, maar ze woont hier niet meer.
Ik ken geen Emma Gore.
Andermans post krijgen is saai.
Dat hangt natuurlijk af van voor wie het is.
Ik wil die van Emma niet.
Haar post is niet welkom op mijn verdieping.
En ze is niet welkom binnen mijn deur.
Dan voel ik me lager.
Ik wil niet meer rijmen.
Emma is gewoon een stomme hoer.