Freur — Theme From The Film Of The Same Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theme From The Film Of The Same Name" van Freur.
Songteksten
(Director, spoken:
«Ok, 4 seconds. Are you ready? OK. Take it»:)
The film’s at an end, the camera pulls back
Starting to rain. .
Nobody saw it, nobody’s sure but
Someone’s to blame. .
The street is as gray as the faces of the crowd
The hero is the one on the floor. .
The officer is saying «will you please stand back!»
The crowd calls out for more. .
There’s a note in his hand, the ink begins to run
4 words are all it takes to say:
«Dear Anyone, I’m Eddie! Eddie!»
Skip and turn, 1−2-3
No-one heard of Eddie but mummy loves me
Hey-hi & dote-see-doh
Eddie’s not at home but nobody knows
The note in his hand, ink washes away;
4 words escape into the gutter, with the rain. .
(Director, spoken:
«4 seconds. Ready? go on then …»:)
Say «Cut!»
And up jumps Eddie
Crowd begins to cheer
Cameraman looks tired, Director looks pleased
He’s got a winner here
Turn off the lights, end another day
At the back of the crowd, a shadow walks away
Hey, Eddie?!
(Director: OK thank you, everybody, that’s it for now. Good night,
rest up alright? 4-S? yes, thank you)
Songtekstvertaling
(Directeur, gesproken:
"Ok, 4 seconden. Ben je klaar? OK. Pak aan.»:)
De film is aan het einde, de camera trekt zich terug
Het begint te regenen. .
Niemand heeft het gezien, niemand weet het zeker.
Het is iemand zijn schuld. .
De straat is zo grijs als de gezichten van de menigte
De held ligt op de grond. .
De agent zegt: "wilt u alstublieft achteruit gaan!»
De menigte roept om meer. .
Er is een briefje in zijn hand, de inkt begint te lopen
4 woorden zijn alles wat nodig is om te zeggen:
"Lieve mensen, Ik ben Eddie! Eddie!»
Sla over en draai, 1-2-3
Niemand kent Eddie, maar mama houdt van me.
Hey-hi & dote-see-doh
Eddie is niet thuis, maar niemand weet het.
Het briefje in zijn hand, inkt wast weg;
4 woorden ontsnappen in de goot, met de regen. .
(Directeur, gesproken:
"4 seconden. Klaar? ga dan. …»:)
Zeg " Cut!»
En omhoog springt Eddie
Het publiek begint te juichen.
Cameraman ziet er moe uit, directeur ziet er blij uit.
Hij heeft hier een winnaar.
Doe de lichten uit, einde een andere dag
Aan de achterkant van de menigte loopt een schaduw weg
Hé, Eddie?!
Oké, Bedankt iedereen, dat was het voor nu. Welterusten.,
goed uitrusten? 4-S? ja, dank je.)