Freundeskreis — Wenn der Vorhang fällt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn der Vorhang fällt" van Freundeskreis.
Songteksten
Maximi Maxima Maximax ist da
Bei Gefahr bleib ich klar wie Che Guevara
Ihr meint wir seien nicht echt wie ne Fatamorgana
Doch «Bitet meinen Rhyme» wie Boxer Carmina Burana
Wasilicious die Tradition der Famile wahrt
Mein Ego ist durchwachsen wie der Wald in Brasilien war
Ich bau' mir mein Ding zieh’s durch bis man mein Echo hört
Es chauffiert euch ich bewahr mir eure Ehrfurcht
M.C.'s sehn uns als Verfechter einer neuen Ära
Ich bin nicht euer Lehrer Ich seh' das ganze nen bißchen klarer
Kein Klugscheisser der denkt sein shit sei deep und stinkt nicht
Alter mach mal Platten jeder zweite linkt dich
Doch ich bin jung und open-minded weiss wen
Ich als Freund und Feind hab bereue keinen Tag
An dem Ich rätlich revue passieren lies und endlich alles verwarf
Weil ich fürwahr die Phase uns’res daseins entlarv'
Es ist in meinen Texten nachzulesen ich frage mich
Wie lang man braucht um sich aus der Namenlosigkeit zu lösen
Sich und sein Wesen zu offenbarn
Wo bleibt die Antwort auf die frage die noch offen war
Allein dieser Umstand nimmt uns schon die Illusion
Man sehnt sich nach Ruhm Sensation will Fusion
Buhlt um die Gunst des Konsumkids denk an den Stumpfsinn
Bevor du «Keep it real» in den Mund nimmst
Wenn der Vorhang fällt sieh hinter die Kulissen
Die Bösen sind oft gut und die Guten sind gerissen
Geblendet vom Szenario erkennt man nicht
Die wahren Drahmen spielen nicht im Rampenlicht
Ich lieb unsern Sound wie Latinos Bossa
Leb' mein Leben im Zeichen der Bandera Rossa
Für die Posse und Beats die mich reinigen wie Wasser
Geh' auf steinigen Straßen meine peiniger erblassen
Denn ich leide beileibe für die Scheibe die aufliegt
Weis nicht ob es das aufwiegt was ich aus dem Verkauf zieh
Lauf euch nicht hinterher fürn Platz in eurer Plattenkiste
Ich kenn den wahren Wert auch wenn ich nur im Schatten dichte
Banaler rap ist Publik und macht uns
In sachen Kunst zu ner Bananenrepublik
Nur das Gute liegt so nah warum die Ferne schweifen
Wenn wir lernen und reifen bevor wir nach den Sternen greifen
Jeder wähnt sich als Gigolo im Sakko nach Monaco
Wünscht sich Ruhm wie Jacko hört er sieben mal den Gecko
Doch euer Habit ist Deco die Darbietung versteckt nur
Aber euer Mack-getu' bedarf meiner Korrektur
Wir quadrieren den Kreis gegen alle Konvention'
Und geiseln den Geist der Konterrevolution
Sind wie Chiapas söhne Zapatas
Feel pata pata wie Miriam Makeba
Wir schlagen ein wie 'n Meteor
Du siehst Rot rennst ins leere wie 'n Stier beim Matador
Wenn wir Worte setzen sätze bilden bildhafte Texte die entsetzten
Weil wir nach Warheit lechzen
Nick' mit dem Kopf wie 'n Jude an der Klagemauer
Wir bringen die Styles die das Jahrtausend überdauern
Adieu monsieur, ton jeu est fini
Bei uns beisst du auf Granit Bon Apetit
Songtekstvertaling
Maximi Maxima Maximax is hier.
In geval van gevaar, blijf ik uit de buurt als Che Guevara.
Je bedoelt dat we niet echt zijn zoals Ne Fatamorgana
Maar "beet in mijn rijm" zoals Boxer Carmina Burana
De traditie van het gezin houdt stand
Mijn Ego is gemengd zoals het bos in Brazilië was.
Ik bouw mijn ding tot je mijn Echo hoort
Het zal je chauffeur zijn, Ik hou me aan je eerbied.
M. C. ' s zien ons als pleitbezorgers van een nieuw tijdperk.
Ik ben je leraar niet. Ik zie het een beetje duidelijker.
Geen wijsneus die denkt dat hij diep zit en niet stinkt.
Age make records elke seconde linkt u
Maar ik ben jong en ruimdenkend weet wie
Ik als vriend en vijand heb geen spijt voor een dag
Ik adviseer revue te lezen gebeuren en uiteindelijk wordt alles afgewezen
Want ik ontmasker inderdaad de fase van ons bestaan.
Het is te lezen in mijn teksten Ik vraag me af
Hoe lang het duurt om uit naamloosheid te komen
Om zichzelf en zijn aard te onthullen
Waar is het antwoord op de nog openstaande vraag?
Deze omstandigheid alleen neemt de illusie weg
Een verlangen naar roem sensatie wil fusie
Wedijveren voor de gunst van de consumenten kinderen denken aan de saaie zin
Voordat je" hou het echt " in je mond stopt
Als het doek valt, kijk dan achter de schermen.
De slechte zijn vaak goed en de goede zijn sluw.
Verblind door het scenario dat je niet herkent
De echte draden spelen niet in de schijnwerpers
Ik hou van ons geluid als Latino ' s Bossa
Leef mijn leven onder het teken van Bandera Rossa
Voor de Posse en Beats die mij reinigen als water
Loop over stenen wegen mijn kwelgeesten bleke
Omdat ik lijd voor de schijf waar op ligt.
Ik weet niet of het weegt wat ik uit de verkoop haal.
Loop niet achter voor ruimte in uw recordbox
Ik ken de ware waarde, zelfs als ik alleen dichtheid in de schaduw heb.
Banal rap is openbaar, en maakt ons
In art to Ner Bananenrepublik
Alleen het goede is zo dichtbij, waarom de afstand
Als we leren en volwassen worden voordat we naar de sterren reiken
Iedereen ziet zichzelf als Gigolo in een jas naar Monaco.
Hij wil roem als Jacko. hij hoort de gekko zeven keer.
Maar je gewoonte is om alleen de voorstelling te verbergen.
Maar je Mack-getu heeft mijn correctie nodig .
We kwadrateren de cirkel tegen alle conventies,'
En gijzelt de geest van contrarevolutie.
Zoals Chiapas zonen van Zapata ' s
Voel pata pata als Miriam Makeba
We slaan toe als een meteoor.
Je ziet rood de leegte in rennen als een stier bij de Matador.
Als we woorden, zinnen, picturale teksten van de verschrikte
Omdat we hunkeren naar de waarheid.
Nick ' met zijn hoofd als een Jood aan de Klaagmuur
We brengen de stijlen die het Millennium overleven
Adieu, monsieur, ton jeu est fini
Bij ons bijt je op graniet Bon Apetit