Fréro Delavega — Ton visage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton visage" van Fréro Delavega.
Songteksten
Quand en ville le grain se lève
Vent de nerfs agités
Que se ternissent les rêves
Dans ma réalité
J’veux des ballades sur la grève
Un peu d’humanité
Moins de béton, plus de trêve
Une vie de qualité
Moins de béton, plus de rêve
Dans ma réalité
Que n’ai-je une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublier ton lointain visage
J’veux des larmes qui ne coupent pas
Et moins de peine en 4 par 3
Un bonheur simple mais à mon goût
C’est un peu c’est vrai mais ça fait tout
J’veux plus de houle dans mon écume
Et moins de foule dans mon bitume
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Que n’ai-je une planche de salut?
Pour chevaucher mon vague à l'âme
Bel océan brise-talus
Pour sécher le sel de mes larmes
Songtekstvertaling
Wanneer in de stad het graan stijgt
Wind van rusteloze zenuwen
Wat een smakeloze dromen.
In my reality
Ik wil ballads in staking.
Een beetje menselijkheid
Minder concreet, meer wapenstilstand
Kwaliteit van het bestaan
Minder concreet, meer droom
In my reality
Wat heb ik voor redding?
Weg van de metro, zijn raffut
Ogen dichtgeknepen aan de kust
Vergeet je verre gezicht.
Ik wil tranen die niet snijden
En minder straf in 4 bij 3
Een eenvoudig geluk maar naar mijn smaak
Het is een beetje waar, maar het doet alles.
Ik wil meer zwellen in mijn uitschot.
En minder publiek in mijn bitumen
Die kleine dingen die niet duidelijk zijn
Dat betekent dat als we ze eenmaal kwijt zijn
Die kleine dingen die niet duidelijk zijn
Dat betekent dat als we ze eenmaal kwijt zijn
Waarom heb ik geen Verlossingsbord?
To ride my wave to the soul
Prachtige oceaan breeze-embankment
Om het zout uit mijn tranen te drogen