Frenzal Rhomb — You Can't Move Into My House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Move Into My House" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Hope you don’t think I’m rude
Fuck You
Hope you don’t think I’m precious
Fuck You
Hope you see I’m well adjusted:
I can’t stand the sight of you
Don’t wanna be startin somethin
Don’t want to antagonise,
All I said was something simple:
I can’t stand the sight of you,
I can’t stand the sight of you.
Don’t believe, don’t believe the words
I don’t believe all the things I’ve heard about you.
I will be saying this in your defense:
I’d rather eat a fridge full of arses than know you.
And I’ve tried with all my might to see past
all you failing but I’ve failed to give a fuck
You’re a fuck-up, you’re a joke,
You’re a clown, take your pants down,
Get fucked you fucking fuckwit
no you can’t move into my house.
With a range of ethics that are quite perverse
You’re sitting in the centre of your own universe
Not content to sit upon the fence, you’ll fall
either way ignoring common sense
I look into your eyes and seen a haze
of your twisted sensibilities and little saving grace.
I believe, I believe the words, of your
best friend when he likened you to a steaming turd.
And when he said he wished that you were dead,
It was the most intelligent thing that anyone’s ever said.
And I’ve tried with all my might to see past
all your failings but I failed to give a fuck.
---chorus ad nauseum---
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je me niet onbeleefd vindt.
Val Dood.
Ik hoop dat je me niet dierbaar vindt.
Val Dood.
Ik hoop dat je ziet dat ik goed ben aangepast.:
Ik kan je niet meer zien.
Ik wil niets beginnen.
Ik wil je niet tegenwerken.,
Alles wat ik zei was iets simpels.:
Ik kan je niet meer zien.,
Ik kan je niet uitstaan.
Geloof de woorden niet.
Ik geloof niet alles wat ik over je gehoord heb.
Ik zal dit ter verdediging zeggen.:
Ik eet liever een koelkast vol met konten dan jou te kennen.
En ik heb met al mijn macht geprobeerd om het verleden te zien.
al jullie falen, maar het kan me geen reet schelen.
Je bent een kluns, je bent een lachertje.,
Je bent een clown, doe je broek naar beneden. ,
Krijg de klere, klootzak.
Nee, Je mag niet in mijn huis wonen.
Met een reeks van ethiek die nogal pervers zijn
Je zit in het midden van je eigen universum.
Niet tevreden om op het hek te zitten, je zult vallen
hoe dan ook het gezond verstand negeren
Ik kijk in je ogen en zie een nevel
van je verwrongen gevoeligheden en kleine reddende genade.
Ik geloof, ik geloof de woorden, van uw
beste vriend toen hij je vergeleek met een stomende drol.
En toen hij zei dat hij wenste dat je dood was,
Het was het meest intelligente dat iemand ooit gezegd heeft.
En ik heb met al mijn macht geprobeerd om het verleden te zien.
al je tekortkomingen, maar het kon me geen reet schelen.
--- refrein ad nauseum---