Frenzal Rhomb — You Are Not My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Are Not My Friend" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Never felt bad lending a hand
I think you hoped I wouldn’t be in a band
Broken ashtray I can always replace
I kick the door then I spit in your face
You are not my friend
Never ever again
Dream of sunsets with a drink in the sand
Of all my friends and losing money in the van
Remember holidays that weren’t such a waste
And a broken jaw from a punch in the face
Picture perfect with a frame that pretends
To be a martyr for a cause with no end
I was thinking that you needed a break
What I meant was every bone in your face
A mental photo of discoloured eyes
Of dirty carpets and moistened thighs
These recollections I will keep to the end
I’m sure it’s wrong that you were never my friend
Songtekstvertaling
Ik heb me nog nooit rot gevoeld om een handje te helpen.
Ik denk dat je hoopte dat ik niet in een band zou zitten.
Gebroken asbak kan ik altijd vervangen
Ik trap de deur in en spuug in je gezicht.
Je bent mijn vriend niet.
Nooit meer.
Droom van zonsondergang met een drankje in het zand
Van al mijn vrienden en geld verliezen in het busje
Weet je nog feestdagen die niet zo ' n verspilling waren?
En een gebroken kaak van een klap in het gezicht
Beeld perfect met een frame dat doet alsof
Om een martelaar te zijn voor een doel zonder einde
Ik dacht dat je een pauze nodig had.
Wat ik bedoelde was elk Bot in je gezicht.
Een mentale foto van verkleurde ogen
Van vuile tapijten en bevochtigde dijen
Deze herinneringen zal ik tot het einde bewaren.
Ik weet zeker dat het verkeerd is dat je nooit mijn vriend was.