Frenzal Rhomb — You Are a Knob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Are a Knob" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
Political aspirations have never been
that high on your list
your minimal contributions are enough
to win the smiles of some
If your self made institutions are
strong enough to save your face
then maybe you’ll be around
for the next punk rock band from the States
Because
You are a knob
It’s your together disposition,
can’t cover your lack of conviction
it’s easy to be funny when
the jokes are all that you’ve got
and if your day old contradictions
are not enough to shut you up then maybe you will be around
to write another fucking song
about vivisection
You are a knob
You are a knob (annoying mother fuckers that you can’t ignore)
I see your face in the crowd,
stand up proud
I cry out loud
It’s your conceited propositions
why don’t you let me count the reasons
it’s difficult to swallow when
my mouth is so clamped shut
when your day old contradictions are not enough
to break your back
then maybe you will be around
to witness what you have and what you lack
You are a knob
You are a knob
You are a knob (annoying mother fuckers that you can’t ignore)
Songtekstvertaling
De politieke aspiraties zijn nooit
zo hoog op je lijst
uw minimale bijdragen zijn genoeg.
om de glimlach van sommigen te winnen
Als uw zelfgemaakte instellingen zijn
sterk genoeg om je gezicht te redden.
Dan ben je misschien in de buurt.
voor de volgende punkrockband uit de VS
Omdat
Je bent een eikel.
Het is je gezamenlijke karakter.,
ik kan je gebrek aan overtuiging niet verhullen.
het is makkelijk om grappig te zijn als
de grappen zijn alles wat je hebt.
en als je dag oude tegenstellingen
zijn niet genoeg om je mond te houden Dan ben je misschien in de buurt
om een ander liedje te schrijven.
over vivisectie
Je bent een eikel.
Je bent een eikel die je niet kunt negeren .)
Ik zie je gezicht in de menigte.,
sta trots op
Ik huil hardop.
Het zijn jouw verwaande voorstellen.
waarom laat je me de redenen niet tellen
het is moeilijk te slikken wanneer
mijn mond is zo dichtgeklemd.
als je dag oude tegenstellingen niet genoeg zijn
om je rug te breken
Dan ben je misschien in de buurt.
om getuige te zijn van wat jullie hebben en wat jullie missen.
Je bent een eikel.
Je bent een eikel.
Je bent een eikel die je niet kunt negeren .)