Frenzal Rhomb — There's Your Dad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Your Dad" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
We’re on line and we’re fine but we’re out of time
not a crime, it’s a sign by the grace of god goes I could it be that you see one of your family insanity
affecting the paternity of your family tree
there’s your dad
look at him over there, he’s looking sad.
getting round, round the town, now you’re going down
to that place it’s the case you barely recognise the face
There he is, looking in to the garbage bin
with a grin, he’s not so thin.
Could it be, that it’s plain to see… a lobotomy
there’s your dad
look at him over there, he’s looking sad.
there’s your dad
why don’t you go and talk to him, he’s not that bad
DAD
if you haven’t the time when he’s running wild to to confide in the man that has got the master plan
well you won’t be alone you’ll have kids of your own
and then what’s to be said when you have
to rest your head on a newspaper bed
Songtekstvertaling
We hebben geen tijd meer.
geen misdaad, het is een teken van Gods genade ik zou het kunnen zijn dat je één van je familie krankzinnigheid ziet
invloed op het vaderschap van uw stamboom
daar is je vader.
kijk naar hem daar, hij ziet er verdrietig uit.
rond de stad, nu ga je eraan.
naar die plek is het de zaak waar je het gezicht nauwelijks herkent.
Daar is hij, kijkend in de vuilnisbak
met een grijns is hij niet zo dun.
Zou het kunnen, dat het duidelijk is om te zien... een lobotomie
daar is je vader.
kijk naar hem daar, hij ziet er verdrietig uit.
daar is je vader.
waarom ga je niet met hem praten, zo erg is hij niet.
VADER
als je geen tijd hebt om de man te vertrouwen die het meesterplan heeft.
je zult niet alleen zijn. je zult zelf kinderen krijgen.
en wat moet er dan gezegd worden als je
om je hoofd op een krantenbed te leggen.