Frenzal Rhomb — Holiday Not Vacation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday Not Vacation" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
I don’t care a lot about stuff and things,
really preservation isn’t easy,
just sit by another slides
right past unnoticed yeah
There were no dudes nothing was rad
No one thought I was whack and totally meant
the sum total of everything you added up There was no crack there were no ludes
«something was like"doesn't make sense
Only knew that bloody bling bling was the sound
The bell made ending school
Don’t need to tell you what to do Can leave it down to you
Make your decisions free
Of this insidious tyranny
It’s not just word of mouth
We’re living in the south
Its subtle but its real
Just leave the subway a station
You’re on holiday, not vacation
Out of the hot tub and into the spa bath
Get off the sidewalk and on the fucken foot path
I don’t know why Americanized culture
Shit me a lot
Coz I’ve been there and it wasn’t so bad
People are nice, Cities don’t change
Can’t see the forest for the free trade bullshit
Don’t worry though, coz the boss is around
Making sure as hell
That we all get fucked equally
Don’t wanna see a phrase disappear forever gone
It wont be long
Like I’m so hungry I could eat
The bum out of a low flying duck
Can you fit a shot of scotch
Into this glass of Xmas cheer
And when the answer is yes, tell him
Fill it up with beer
Don’t need to tell you what to do Leave it down to you
Make your decisions free
Get out of my butt and into my arse
Songtekstvertaling
Ik geef niet veel om dingen en dingen.,
echt conserveren is niet makkelijk.,
ga gewoon bij een andere dia zitten.
net voorbij onopgemerkt.
Er waren geen kerels. niets was gaaf.
Niemand dacht dat ik gek was en meende het.
het totaal van alles wat je hebt opgeteld was geen crack er waren geen ludes
"iets was als"slaat nergens op.
Ik wist alleen dat bling bling het geluid was.
The bell made end school
Ik hoef je niet te vertellen wat je moet doen.
Maak je beslissingen vrij
Van deze verraderlijke tirannie
Het is niet alleen mond-tot-klauwzeer.
We wonen in het zuiden.
Het is subtiel, maar het is echt.
Verlaat gewoon het metrostation.
Je bent op vakantie, niet op vakantie.
Uit de jacuzzi en in het spa bad
Ga van de stoep af en op het verdomde pad.
Ik weet niet waarom de Amerikaanse cultuur
Krijg nou wat.
Want ik ben er geweest en het was niet zo erg.
Mensen zijn aardig, steden veranderen niet.
Ik zie het bos niet voor de vrijhandel onzin.
Maak je geen zorgen, want de baas is in de buurt.
Zeker weten
Dat we allemaal even genaaid worden.
Ik wil geen zin meer zien verdwijnen.
Het zal niet lang duren.
Alsof ik zo hongerig ben dat ik kan eten.
De zwerver van een lage vliegende eend
Kun je een schot scotch maken?
In dit glas van Kerstmis cheer
En als het antwoord ja is, zeg het hem dan.
Vul het met bier.
Ik hoef je niet te vertellen wat je moet doen laat het aan jou over
Maak je beslissingen vrij
Ga uit mijn kont en in mijn kont