Frenzal Rhomb — Had Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Had Enough" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
I’ve had enough, morning papers chill me to the bone,
Eyes sewn shut, stilted conversation breaking up,
Heads cracking up, biological depression, drugs aren’t enough,
The travesty of science waking up, I’ve had enough,
My thinning blood, reaction-based anxiety, I’ve had enough,
Frustration isn’t helping, turning black, decisions suck,
Immobilised from hair down to my feet blue coming up,
Optimism wretched in my throat, no working parts,
Broken like a train disaster, I’ve had enough,
My thinning blood, reaction-based anxiety,
I’ve had enough, my thinning blood, concentrated therapy,
No getting out, no question of a head start fair or fake,
No getting up, knuckles smashing windows in my wake,
Like throwing up, nausea restricting loving host,
Mistrusted start, chemical replacement in my head,
I’ve had enough, my thinning blood, reaction based anxiety
I’ve had enough, my thinning blood, concentrated therapy.
Songtekstvertaling
Ik heb er genoeg van, ochtendkrant.,
Ogen dichtgenaaid, stil gesprek verbroken,
Koppen dicht, biologische depressie, drugs zijn niet genoeg.,
De bespotting van de wetenschap die wakker wordt, ik heb er genoeg van.,
Mijn bloedverdunnende, op reactie gebaseerde angst, Ik heb genoeg gehad. ,
Frustratie helpt niet, wordt zwart, beslissingen zijn waardeloos,
Geïmmobiliseerd van haar tot mijn voeten blauw komt naar boven,
Optimisme in mijn keel, geen werkende delen.,
Gebroken als een trein ramp, ik heb genoeg gehad,
Mijn bloedverdunnende, reactiegebaseerde angst,
Ik heb genoeg van mijn bloedverdunnende, geconcentreerde therapie.,
Geen uitweg, geen kwestie van een start eerlijk of nep,
Sta niet op, knokkels slaan ramen in mijn kielzog.,
Zoals overgeven, misselijkheid die liefdevolle gastheer beperkt,
Wantrouwend begin, chemische vervanging in mijn hoofd,
Ik heb genoeg van mijn bloedverdunnende, reactiegebaseerde angst.
Ik heb genoeg gehad, mijn bloed verdunnen, geconcentreerde therapie.