Frenzal Rhomb — Coming Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Home" van Frenzal Rhomb.
Songteksten
I need to cut my fingernails,
And I avoid reflections they’re not help to my cause,
I quote a line from a movie that seems funny at the time,
No I won’t say it again, I had a dream that I learnt to write,
on the phone I can’t get the time right,
On the next train when it comes now I’m coming home,
I get excited by an interesting moment,
Then I liken it to something that I’ve heard of before,
I try to censor all my senses at once resulting in the fact that I am terminally bored,
I was born to stay awake, I don’t want to think of how much more I can take,
I’ll catch the next train when it comes,
Now I’m coming home, I lay wake and I dream of sleep,
Well I’m no good with numbers so I’m fucking all the sheep,
My eyes are closed but my mine is closed too,
I don’t know what that means so I won’t say it again,
Such a straggle to stay awake, don’t want to think of how much more I can take,
I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home.
Enough said, too much room in my heard, I’m missing all our dying plants,
I miss the warm bed, a longing sense is so hard to attack,
I think of all the good things now I want to comes back,
I’m not complaining about the life I’m in,
If I did I wouldn’t know where to begin,
So I will shut up, turn on the light, now I’m coming home
Well I’m on the next train when it comes, now I’m coming home,
And I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home.
Songtekstvertaling
Ik moet mijn nagels knippen.,
En ik vermijd reflecties. ze helpen niet bij mijn zaak.,
Ik citeer een zin uit een film die toen grappig leek.,
Nee, Ik zeg het niet nog eens, ik had een droom die ik leerde schrijven,
aan de telefoon krijg ik geen tijd.,
Op de volgende trein als het komt nu kom ik thuis,
Ik word opgewonden van een interessant moment.,
Dan vergelijk ik het met iets waar ik eerder van gehoord heb.,
Ik probeer al mijn zintuigen tegelijk te censureren, wat resulteert in het feit dat ik me terminaal verveel.,
Ik ben geboren om wakker te blijven.,
Ik neem de volgende trein als hij komt.,
Nu kom ik thuis, Ik word wakker en ik droom van slaap,
Ik ben niet goed met cijfers, dus neuk ik alle schapen.,
Mijn ogen zijn dicht, maar mijn mijn is ook dicht.,
Ik weet niet wat dat betekent, dus ik zeg het niet meer.,
Zo ' n achterblijver om wakker te blijven, Ik wil er niet aan denken hoeveel meer ik nog kan verdragen.,
Ik denk dat de bus snel vertrekt, nu kom ik naar huis.
Genoeg gezegd, te veel ruimte in mijn oren, Ik mis al onze stervende planten.,
Ik mis het warme bed, een verlangen gevoel is zo moeilijk aan te vallen,
Ik denk aan alle goede dingen die ik nu terug wil.,
Ik klaag niet over mijn leven.,
Anders wist ik niet waar ik moest beginnen.,
Dus Ik zal zwijgen, het licht aandoen, nu kom ik thuis
Nou, ik zit in de volgende trein als het komt, nu kom ik naar huis,
En ik denk dat de bus snel vertrekt, nu kom ik naar huis.