Frenchy and the Punk — House of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Cards" van Frenchy and the Punk.
Songteksten
Eight o’clock, on the dot
The guests arrive, right on time
Champignon and vino noir
It’s a soiree at the house of cards
Sideways glance, hushed romance
Secret signs, pinched behinds
Rendezvous and entre nous
There’s intrigue at the house of cards
But beware, beware
To whom you dare
Entrust your secrets
Keep a cat in the bag
At the house of cards
Cheeky conversations
Lengthy explanations
Innuendoes abound at dinner
In the house of cards
Jalousies run rampant
Sarcasm flows like wine
Tongues more slippery than satin
It’s dessert at the house of cards
But beware, beware
To whom you dare
Entrust your secrets
Keep a cat in the bag
At the house of cards
Poison in the cabernet
A woman’s life, fallen prey
For who can surely help reveal
The villain in the house of cards
But beware, beware
To whom you dare
Entrust your secrets
Keep a cat in the bag
At the house of cards
Everybody’s pointing fingers
The butler is at large
Clueso can’t find his notebook
And Sherlock Holmes, well… he’s just high!
Beware
To whom you share
Your confidentiality
Don’t reveal your hand…
Take care, take care
Lest your fare
As an unsuspecting casualty of the games they play
Lest you fall prey
In the house of cards
Songtekstvertaling
Acht uur, stipt.
De gasten komen, precies op tijd.
Champignon en vino noir
Het is een feest in het kaartenhuis.
Zijwaartse blik, gedempte romantiek
Geheime tekens, geknepen achterwerken
Rendez-vous en entre nous
Er is een intrige in het kaartenhuis.
Maar pas op, Pas op
Aan wie je durft.
Vertrouw je geheimen toe.
Hou een kat in de zak.
Bij het kaartenhuis
Brutale gesprekken
Lange verklaringen
Innuendo ' s in overvloed tijdens het diner
In het kaartenhuis
Jaloussies lopen woest.
Sarcasme stroomt als wijn
Tongen gladder dan satijn
Het is een toetje in het kaartenhuis.
Maar pas op, Pas op
Aan wie je durft.
Vertrouw je geheimen toe.
Hou een kat in de zak.
Bij het kaartenhuis
Gif in de cabernet
Het leven van een vrouw, gevallen prooi
Voor wie zeker kan helpen onthullen
De schurk in het kaartenhuis
Maar pas op, Pas op
Aan wie je durft.
Vertrouw je geheimen toe.
Hou een kat in de zak.
Bij het kaartenhuis
Iedereen wijst met de vinger
De butler loopt vrij rond.
Clueso kan zijn notitieboekje niet vinden.
En Sherlock Holmes, nou... hij is gewoon high!
Oppassen
Aan wie u deelt
Uw vertrouwelijkheid
Laat je hand niet zien.…
Pas goed op jezelf.
Voor het geval uw tarief
Als een nietsvermoedend slachtoffer van hun spelletjes.
Opdat je niet ten prooi valt.
In het kaartenhuis