French Montana — Grown Up's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grown Up's" van French Montana.
Songteksten
Not tryna put a bunch of pressure on you but um…
I don’t even drink champagne
What’chu think all of this is for? So
Tell your homegirl you gon' be alright
And make your way to my room
I’m pretty sure they’ll hate on me tonight
But it’s cool, cause we gon' do the things that grown-ups do
Harlem in the house, Harlem in the house
Harlem in the house, Harlem in the house
Now I can be your lover, brother or be multi-facet
I can do, anything if you’ill ever ask it
I can dress hood if you want me, switch up
Now I can be suited & booted, or can mix it up
I can make you feel as if I’m the only stick exist
I can keep a job mami, I can work a shift
I can bring you soup & orange juice, if you really sick
Or I can put a rose in my mouth & bring a gift
I want you out the hood for good, I want you on your feet
I want you being e’rything you thought you couldn’t see
I want your mind as free as a dolphin in the sea
I want your intimacy, look into me & see
C’mon, you know them hits from top 40
Got my house? a walkie talkie
All these bad chicks bore me
You the only shorty for me haaa!
Don’t say, what you won’t do
Cause these hours, are reserved for grown-ups
And it’s been a lot of money spent because of you
At this time of night, the only thing left to do is
Bronx in the house, BX in the house
French Montana, Coke Boys in the house
Hol' up, slo' up, fedz roll up
Niggas starving. Coke boys & the girls doin' donuts
30 thousand over there, 30 models over there
When you talk about feet, 30 thousand in the air
I’m a coke boy, she cum second to the blow
Gotta break her back, she won’t love me when I’m broke
Versace Dom, feel free you like shocking huh?
60 seconds or less & I’ll be gone
Hundred carats on my piece, I promise I’ll never lease
I’m married to the streets so I’m carried off the streets haaa
I’m not the one to have you on a lease sign
Keeping it 100, 100 thousand dollar piece on
I get low on blocks, niggas go police on
And when them bands pop, I don’t need a refund
The millest in this bitch, I’m the prezzie ho
Prezzie row, 50k for the bezzie though
Rico Love, we ain’t even know you could rap
She said you let me in your section & you could tap
Hundred bottles in the club, you could Google that
Fliest nigga on the fucking globe, check Google maps
Lame at the bar but your girl up in here
And I think she wanna show me her La Perla Brassiere
A fuck nigga’s worst nightmare
Fuck a bad bitch, I’m only paying flight fare
These hoes tell a mayne, go & get the jury form
Posting pictures on the web, with your jury on
(Bitch) Tryna kill a nigga vibe, word to Kendrick
My wardrobe makes 4 perfect entries
The kind of name that it never hurts to mention
The size of my tip, should tell you my intention so…
Songtekstvertaling
Ik zet je niet onder druk, maar ... …
Ik drink niet eens champagne.
Waar denk je dat dit allemaal voor is? Dus
Zeg tegen je vriendin dat het goed komt.
En ga naar mijn kamer.
Ik ben er vrij zeker van dat ze me vanavond zullen haten.
Maar het is cool, want we gaan de dingen doen die volwassenen doen
Harlem in het huis, Harlem in het huis
Harlem in het huis, Harlem in het huis
Nu kan ik je minnaar zijn, broer of multi-facet.
Ik kan alles doen als je het ooit vraagt.
Ik kan hood aankleden als je me wilt, wissel dan.
Nu kan Ik worden aangepast en opgestart, of kan het mengen
Ik kan je het gevoel geven dat ik de enige stick ben die bestaat.
Ik kan een baan houden mami, ik kan een dienst draaien
Ik kan je soep en sinaasappelsap brengen, als je echt ziek bent.
Of ik kan een roos in mijn mond stoppen en een Cadeau meenemen
Ik wil dat je voorgoed uit de buurt komt.
Ik wil dat je alles doet waarvan je dacht dat je het niet kon zien.
Ik wil je geest zo vrij als een dolfijn in de zee
Ik wil je intimiteit, kijk in me en zie
Kom op, je kent die hits uit de top 40
Heb je mijn huis? een walkietalkie
Al die slechte meiden vervelen me.
Jij bent de enige shorty voor mij.
Zeg niet wat je niet wilt doen.
Want deze uren zijn gereserveerd voor volwassenen.
En het is veel geld uitgegeven door jou
Op dit tijdstip van de nacht, is het enige wat nog te doen is
Bronx in het huis, BX in het huis
French Montana, Coke Boys in the house
Hol 'up, slo' up, fedz roll up
Negers verhongeren. Coke boys & the girls doin ' donuts
30.000 daar, 30 modellen daar.
Als je het over voeten hebt, 30.000 in de lucht.
Ik ben een coke jongen, zij komt op de tweede plaats.
Ze zal niet van me houden als ik Blut ben.
Versace Dom, voel je vrij om te shockeren?
60 seconden of minder en ik ben weg
Honderd karaat op mijn stuk, Ik beloof dat ik nooit huur
Ik ben getrouwd met de straat, dus ik word van de straat afgevoerd.
Ik ben niet degene die je op een lease bord heeft staan.
Het houden van 100, 100 duizend dollar stuk op
Ik heb weinig blokken, negers gaan naar de politie.
En als de bands verschijnen, heb ik geen terugbetaling nodig.
De millest in deze teef, ik ben de prezzie ho
Izzie row, 50k voor de bezzie
Rico Love, we weten niet eens dat je kan rappen.
Ze zei dat je me in je sectie liet en je kon tapdansen.
Honderd flessen in de club, dat kun je Googelen.
Kijk eens op Google maps.
Kreupel aan de bar, maar je meisje hier.
En ik denk dat ze me haar La Perla BH wil laten zien.
De ergste nachtmerrie van een neger.
Fuck a bad bitch, I ' m only paying flight fare
Deze hoeren vertellen een mayne, ga en haal het juryformulier
Foto ' s plaatsen op het web, met uw jury op
Tryna kill a nigga vibe, word naar Kendrick
Mijn garderobe maakt 4 perfecte vermeldingen
Het soort naam dat het nooit kwaad kan om te noemen
De grootte van mijn tip, zou je mijn bedoeling moeten vertellen.…