Frei.Wild — Zeig mir das Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeig mir das Land" van Frei.Wild.
Songteksten
Die Tage werden kürzer,
kahle Bäume werfen lange Schatten,
alles um mich herum wirkt tot,
ich fühl mich müde, fühl mich ausgelaugt,
die Trägheit nimmt von mir Besitz,
in meinem Herzen nur gähnende Leere,
sehne mich nach warmen Sonnenstrahlen
und wünsche mir den Sommer zurück
REF.: Zeig mir das Land, wo Milch und Honig fließt,
wo ein Sonnenbrand an der Tagesordnung ist,
wo der Wetterbericht wie ein Märchen klingt,
wo das erste, was du morgens hörst,
ein Vogel ist, ein Vogel ist, der singt.
Wenn Frau Holle ihre Betten schüttelt,
Väterchen Frost bittere Kälte bringt,
ein eisiger Wind an deine Türe pocht,
ja dann ist Winter,
und alles um dich herum wird tot,
keine singenden Vögel mehr zu hörn,
kein grüner Halm ist mehr zu sehn,
und Nächte die zu lange sind, um zu vergehn.
Ref.
Songtekstvertaling
De dagen worden korter.,
naakte bomen werpen lange schaduwen.,
alles om me heen lijkt dood.,
Ik voel me moe, ik voel me uitgeput.,
de inertie neemt bezit van mij,
in mijn hart alleen geeuwende leegte,
lang voor warme zonnestralen
en wens me de zomer terug
REF.: Show me the land where milk and honey flows,
waar zonnebrand de Orde van de dag is,
waar het weerbericht klinkt als een sprookje,
waar het eerste wat je hoort in de ochtend,
een vogel is een vogel die zingt.
Als mevrouw Holle haar bed schudt,
Father Frost brengt bittere kou,
er klopt een ijzige Wind aan je deur.,
ja, dan is het Winter.,
en alles om je heen zal dood zijn.,
geen zingende vogels meer om te horen,
geen groene stengel meer zichtbaar,
en nachten die te lang zijn om door te gaan.
Ref.