Frei.Wild — Wahre Werte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wahre Werte" van Frei.Wild.
Songteksten
Lichter und Schatten
Undefinierbar, woher sie kommen
Formen und Spalten
Die dein Ich-Gefühl zurückerstatten
Geräusche und Winde
Die dich umgeben und unheimlich wirken
Höhen und Tiefen
Laden ein zum Genießen
Da, wo wir leben, da wo wir stehen
Ist unser Erbe, liegt unser Segen
Heimat heißt Volk, Tradition und Sprache
Für uns Minderheiten eine Herzenssache
Das, was ich meine und jetzt werft ruhig Steine
Wir sind von keinem Menschen die Feinde
Doch wir sind verpflichtet, dies zu bewahren
Unser Tirol gibt´s seit 1200 Jahren
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
Dialekte und Umgangssprache
Hielten so lange, so viele Jahre
Bräuche, Geschichten, Kunst und Sagen
Sehe schon die Nachwelt klagen und fragen
Warum habt ihr das verkommen lassen
Die Wurzel des Landes, wie kann man die hassen
Nur um es manchen recht zu machen
Die nur danach trachten, sich selbst zu verachten
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
Nicht von gestern, Realisten
Wir hassen Faschisten, Nationalsozialisten
Unsere Heimat hat darunter gelitten
Unser Land war begehrt, umkämpft und umstritten
Patriotismus heißt Heimatliebe
Respekt vor dem Land und Verachtung der Kriege
Wir stehen hier, mit unserem Namen
Wir werden unsere Wurzeln immer bewahren
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
Songtekstvertaling
Lichten en schaduwen
Ongedefinieerd waar ze vandaan komen
Vormen en kolommen
Die je gevoel van zelf zal herstellen
Geluiden en winden
Die je omringen en er eng uitzien
Ups en downs
Uitnodiging om te genieten
Waar we wonen, waar we staan
Is ons erfgoed, is onze zegen
Homeland betekent mensen, traditie en taal
Een kwestie van het hart voor ons minderheden
Wat ik bedoel En nu rustig stenen gooien
We zijn geen vijanden van een man.
Maar we zijn vastbesloten om dit te behouden.
Ons Tirol bestaat al 1200 jaar.
Waar moet dit toe leiden, hoe ver met ons gaan
Zelfs een boom zonder wortels kan niet bestaan
Wanneer stop je met het haten van je vaderland
Als je je voor hen schaamt, dan kun je ze achterlaten.
Je kunt jezelf niet dwingen om naar je land te kijken.
Want je kinderen zullen er later op bouwen.
Taal, gebruiken en geloof zijn waarden van het vaderland
Zonder hen sterven onze kleine mensen.
Dialecten en kolloquiale taal
Duurde zo lang, zoveel jaren
Douane, verhalen, kunst en sagen
Zie het nageslacht al klagen en vragen
Waarom liet je dit Rotten?
De wortel van het land, hoe te haten de
Om wat plezier te maken.
Die alleen zichzelf willen verachten.
Waar moet dit toe leiden, hoe ver met ons gaan
Zelfs een boom zonder wortels kan niet bestaan
Wanneer stop je met het haten van je vaderland
Als je je voor hen schaamt, dan kun je ze achterlaten.
Je kunt jezelf niet dwingen om naar je land te kijken.
Want je kinderen zullen er later op bouwen.
Taal, gebruiken en geloof zijn waarden van het vaderland
Zonder hen sterven onze kleine mensen.
Gisteren niet, realisten.
We haten fascisten, Nationale Socialisten
Ons vaderland heeft geleden.
Ons land werd begeerd, betwist en betwist.
Vaderlandsliefde betekent liefde voor vaderland
Respect voor het land en minachting voor oorlogen
We staan hier, met onze naam
We zullen altijd onze wortels behouden.
Waar moet dit toe leiden, hoe ver met ons gaan
Zelfs een boom zonder wortels kan niet bestaan
Wanneer stop je met het haten van je vaderland
Als je je voor hen schaamt, dan kun je ze achterlaten.
Je kunt jezelf niet dwingen om naar je land te kijken.
Want je kinderen zullen er later op bouwen.
Taal, gebruiken en geloof zijn waarden van het vaderland
Zonder hen sterven onze kleine mensen.