Frei.Wild — Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre" van Frei.Wild.
Songteksten
Oft am Ziel vorbeigeschossen,
nicht selten abgesoffen,
Leute angerotzt,
oft Menschen angekotzt, hey!
An Mädchen keinen Respekt gelassen,
durfte sie trotzdem fassen,
Vernunft hat es nicht gegeben,
seh noch scheiße an ihr kleben.
Heute bin ich jung,
steh mit meinem Leben, ziemlich nah in den Startlöchern,
wenn ich älter bin, wenn ich reifer werde,
träum ich davon, wie schön es damals war.
Das war ein verfickt supergeiles Leben,
mehr als eine verdammt heiße Geschichte,
eine richtig harte Lehre,
meinem Ruf als Arschloch machte ich alle Ehre.
Ich seh es heute gelassen, würd vieles anders machen,
doch was solls, scheißegal,
es war geil, so wie es war.
Kein Respekt, keine Reue, keine Scheu
und die Moral der Geschicht: langweilig war es nicht.
Lieder, die die Welt bewegen,
waren auch für mich ein Segen.
Harter Sound 7 tage lang,
so fing das Rocken an.
Schlägereien, gebrochene Knochen,
hab die Szenen stets genossen,
ne Kippe in der Hand,
vom Kater überrannt.
Heute bin ich jung,
steh mit meinem Leben, ziemlich nah in den Startlöchern,
wenn ich älter bin, wenn ich reifer werde,
träum ich davon, wie schön es damals war.
Das war ein verfickt supergeiles Leben,
mehr als eine verdammt heiße Geschichte,
eine richtig harte Lehre,
meinem Ruf als Arschloch machte ich alle Ehre.
Ich seh es heute gelassen, würd vieles anders machen,
doch was solls, scheißegal,
es war geil, so wie es war.
Kein Respekt, keine Reue, keine Scheu
und die Moral der Geschicht: langweilig war es nicht.
Songtekstvertaling
Vaak langs het doel geschoten,
niet zelden ondergedompeld,
Mensen spugen op,
vaak kotsten mensen, hé!
Liet geen respect voor meisjes,
ze mocht nog steeds begrijpen,
Reden bestond niet,
ik zie nog steeds shit aan haar plakken.
Vandaag ben ik jong.,
sta met mijn leven, vrij dicht bij de startblokken,
als ik ouder ben, als ik volwassener word.,
Ik droom over hoe mooi het toen was.
Dat was een supergeil leven.,
meer dan een verdomd heet verhaal,
een hele harde les,
Ik heb mijn reputatie als klootzak waargemaakt.
Ik zie het vandaag rustig, zou veel anders doen,
maar wat krijgen we nou?,,
het was cool, zoals het was.
Geen respect, geen wroeging, geen verlegenheid
en de moraal van het verhaal: Het was niet saai.
Liedjes die de wereld bewegen ,
waren ook een zegen voor mij.
Hard geluid gedurende 7 dagen,
zo begon het rocken.
Botbreuken,
ik heb altijd van de scènes genoten.,
ne kantel in de Hand,
overspoeld door de kater.
Vandaag ben ik jong.,
sta met mijn leven, vrij dicht bij de startblokken,
als ik ouder ben, als ik volwassener word.,
Ik droom over hoe mooi het toen was.
Dat was een supergeil leven.,
meer dan een verdomd heet verhaal,
een hele harde les,
Ik heb mijn reputatie als klootzak waargemaakt.
Ik zie het vandaag rustig, zou veel anders doen,
maar wat krijgen we nou?,,
het was cool, zoals het was.
Geen respect, geen wroeging, geen verlegenheid
en de moraal van het verhaal: Het was niet saai.