Frei.Wild — Immer nur nach vorne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer nur nach vorne" van Frei.Wild.
Songteksten
So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt
So oft zu intensiv gelebt
So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht
Trete ich es durch, bis nichts mehr geht
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Und euer Ratschlag hilft mir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt mir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Für mich zählt nur das Hier und jetzt
Was vor mir liegt, ich hol es ein
Ich will nicht der zweite sein
Ich will immer nur nach vorne
Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen
Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone
Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne
So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht
So oft schon in den Tag gelebt
So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst
Sich auch im Leben nichts bewegt
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Meine Erfahrung hilft dir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt dir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Heute hier, nicht morgen, jetzt
Du kennst die Ziele ganz allein
Und so wird es immer bleiben
Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,
darum sagst du, bleibst du besser liegen
Du lebst nur einmal
Und darum gönnst du dir deinen Frieden
Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber
Den Frieden findest du bald wieder
Liegst schon bald in deinem Kot
Und bist dann für immer tot
Songtekstvertaling
Zo vaak vergeten wat me echt ontroert
Zo vaak te intens geleefd
Zolang het gaspedaal niet in de wacht staat
Ik ga er doorheen tot niets meer werkt.
Wat er echt toe doet, Weet ik niet.
En jouw advies helpt me niet.
En geen recept in deze wereld
Vertel me wat beter is.
Vol gas of volledig ontspannen
Voor mij telt alleen het hier en nu.
Ik haal je wel in.
Ik wil niet de tweede zijn.
Ik wil altijd vooruit.
Ik heb het leven van luie bedienden al gezien.
Ik sta op en reik vastberaden naar de kroon.
De luie bedienden klagen en sterven liever zonder
Zo vaak vergeten hoe alles soms draait
Zo vaak al geleefd in de dag
Zolang je niet in harmonie bent met een glimlach
Er beweegt ook niets in het leven.
Wat er echt toe doet, Weet ik niet.
Mijn ervaring helpt je niet
En geen recept in deze wereld
Weet je wat nu beter is?
Vol gas of volledig ontspannen
Hier vandaag, niet morgen, nu.
Je kent de doelen helemaal zelf
En zo zal het altijd blijven
Wie beweegt niets, kan niets buigen,
Daarom zeg je, je kunt beter stil blijven liggen.
Je leeft maar één keer.
En daarom geef je jezelf je vrede
Maar als je eerlijk bent, mijn liefste
Je zult snel weer vrede vinden.
Liggend in je uitwerpselen binnenkort
En Dan ben je voor altijd dood.