Frei.Wild — Gebt mir die Pappe wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gebt mir die Pappe wieder" van Frei.Wild.
Songteksten
Bis zuletzt war ich mir nicht sicher
Bis zuletzt hab ich alles gegeben
Lag stramm wie Eichenholz und voller Stolz vorm Thresen
Von Anfang an war ich mir im Klaren
Heut' darf ich nicht mehr Auto fahren
Doch was passiert, wenn sich Alkohol und die Dummheit plötzlich miteinander
paaren?
Ja man steigt ein und man tritt aufs Gas
Bums macht es laut und das Auto ist kürzer
Hey was war das?
Wo kam der Baum plötzlich her
Da stand doch vorhin keiner
Blaulichtgewitter und ich zitter und die Bullen sind da
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken? Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Am nächsten Tag das böse Erwachen
Frag mich selber was mach ich für Sachen
Oh man was werden meine Kumpels in der Kneipe lachen
Schau aus dem Fenster raus und mir fällt auf
Seh' mein Auto nicht vor meinem Haus
Als wär' der Führerscheinentzug
Nicht schon schlimm genug
Und ich lauf los
Und ich komm nie an
Klopf an die Tür und ich steh in der Wache
Grüß Gott an alle
Ich bin hier wegen der gestrigen Sache
Das kann nicht sein
Das ist nicht gerecht
Das war das erste Mal
Und mein Schein ist weg
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken? Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Und ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Songtekstvertaling
Tot voor kort was ik niet zeker
Tot de laatste keer gaf ik alles
Lig strak als eik en vol trots voor de dorsvloer.
Vanaf het begin was ik duidelijk.
Vandaag mag ik niet meer rijden.
Maar wat gebeurt er als alcohol en domheid plotseling interageren
maat?
Ja, je stapt in en je trapt op het Gas.
Bums maakt het luid en de auto is korter
Wat was dat?
Waar kwam de boom ineens vandaan?
Er was niemand eerder.
Blue light thunderstorm en ik beef en de politie is er
Ref: geef me het karton weer
Het waarschuwt slechts 2-3 klein bier
Ik begrijp de per mille niet.
Ben ik dronken? Nee, dat ben ik niet.
Geef me het karton nog eens.
Ik beloof dat ik nooit meer zal rijden.
En de zeug die me uitlacht
Zegt dat ik pas volgende maand kan lopen.
De volgende dag wordt het kwaad wakker
Ik vraag me af wat ik voor dingen doe.
Oh man wat zullen mijn vrienden lachen in de pub
Kijk uit het raam en ik merk
Ik zie mijn auto niet voor mijn huis.
Alsof het rijbewijs is ingetrokken.
Niet slecht genoeg.
En ik ren weg
En ik kom nooit
Klop op de deur en ik sta in de wacht
Groeten aan iedereen
Ik ben hier vanwege gisteren.
Dat kan niet.
Dit is niet eerlijk.
Dat was de eerste keer.
En mijn uiterlijk is verdwenen.
Ref: geef me het karton weer
Het waarschuwt slechts 2-3 klein bier
Ik begrijp de per mille niet.
Ben ik dronken? Nee, dat ben ik niet.
Geef me het karton nog eens.
En ik beloof dat ik nooit meer zal rijden.
En de zeug die me uitlacht
Zegt dat ik pas volgende maand kan lopen.