Frei.Wild — Freundschaft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freundschaft" van Frei.Wild.
Songteksten
Wir wissen nicht immer, was wir machen,
wir wissen nicht mal immer, wieso wir lachen,
doch wissen wir, daß wir was haben,
auf das man stolz sein kann.
Man kennt sich schon von Kindheit an,
es kam auch vor, daß unsre Freundschaft
etwas später begann,
Doch die Beziehung zueinander hat bis heute gehalten.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Wir fuhren hunderte von Kilometern zusammen,
um zu den geilsten Partyplätzen zu kommen,
ja, wir haben uns nicht nur unsre eigene Stadt gezeigt.
Open-Airs und Onkelz-Konzerte waren
und sind auch noch heute die wahren Werte,
doch ohne euch Freunde gefallen sie nicht.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Die schönste Zeit meines Lebens hab ich mit euch verbracht,
hab seit etlichen Jahren mit euch gelacht,
ward das Gewürz Nr. 1 für ein geiles Wochenende.
Leider kann ich nicht sagen, daß jeder jedem hilft,
dieses Lied auch nicht für jeden gilt,
doch zu 80% ist Verlass auf euch.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Songtekstvertaling
We weten niet altijd wat we doen.,
we weten niet eens altijd waarom we lachen,
maar we weten dat we iets hebben.,
om trots op te zijn.
Jullie kennen elkaar van jongs af aan.,
het gebeurde ook dat onze vriendschap
een beetje later begon om,
Maar de relatie met elkaar is tot op de dag van vandaag voortgezet.
REF:
Want we weten dat we vrienden zijn,
we weten dat we vrienden blijven. ,
en vergeet ons nooit.
Omdat we dingen hebben meegemaakt ,
waar het geheugen is,
Duurt 50 jaar en gaat dan niet voorbij,
veel te veel heeft de gemeenschappelijke tijd onze geest gevormd.
We hebben honderden kilometers gereden. ,
kom naar de heetste feestplaatsen ,
Ja, we hebben ons niet alleen onze eigen stad laten zien.
Openluchts en Onkelz concerten werden
en zijn vandaag de dag nog steeds de ware waarden,
maar ze vinden het niet leuk zonder jullie vrienden.
REF:
Want we weten dat we vrienden zijn,
we weten dat we vrienden blijven. ,
en vergeet ons nooit.
Omdat we dingen hebben meegemaakt ,
waar het geheugen is,
Duurt 50 jaar en gaat dan niet voorbij,
veel te veel heeft de gemeenschappelijke tijd onze geest gevormd.
De mooiste tijd van mijn leven heb ik met jou doorgebracht.,
ik heb jaren met je gelachen.,
werd het kruid nummer 1 voor een geweldig weekend.
Helaas kan ik niet zeggen dat iedereen elkaar helpt. ,
dit lied is ook niet van toepassing op iedereen,
maar 80% rekent op je.
REF:
Want we weten dat we vrienden zijn,
we weten dat we vrienden blijven. ,
en vergeet ons nooit.
Omdat we dingen hebben meegemaakt ,
waar het geheugen is,
Duurt 50 jaar en gaat dan niet voorbij,
veel te veel heeft de gemeenschappelijke tijd onze geest gevormd.