Frei.Wild — Daheim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daheim" van Frei.Wild.
Songteksten
Es ist kalt, so an die acht bis neun Grad minus.
Montag Morgen, die ganze Woche noch vor mir.
Seh aus meiner Küche raus, schau auf die von Reif bedeckten Wiesen hinaus.
Ich träum von gar nichts anderem, ach,
was blieb ich gern Zuhaus.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Zwei, drei Tage darauf schau ich auf den kalten, grauen Rohbau hinauf.
Soll auf dem Dach was machen.
Als ich das hör, fang ich an zu lachen.
Fühl mich wie in Sibirien, sag’s meinem Chef dann auch ins Gesicht.
Schuften bei der Kälte, oh nein, nein, nein das mach ich nicht.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Wenn du jetzt bei der Arbeit bist,
und dir frieren deine Eier ab.
Merk dir eins, du bist nicht allein.
Wir alle haben das satt.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Songtekstvertaling
Het is koud, dus naar de acht tot negen graden min.
Maandagochtend ligt de hele week nog voor me.
Kijk uit mijn keuken, kijk uit naar de weiden bedekt met rijpe.
Ik droom van niets anders.,
wat ik graag thuis bleef.
Ik blijf vandaag in bed, ik ga zeker niet het huis uit.
De hele dag voor mijn TV hangen.
Werken in de kou, Ik ben niet dom.
Twee of drie dagen later kijk ik op naar de koude grijze schelp.
Moet iets doen op het dak.
Als ik dat hoor, begin ik te lachen.
Voel je als in Siberië, vertel het dan mijn baas in het gezicht.
Werken in de kou, oh nee, nee, dat doe ik niet.
Ik blijf vandaag in bed, ik ga zeker niet het huis uit.
De hele dag voor mijn TV hangen.
Werken in de kou, Ik ben niet dom.
Als je nu op je werk bent,
en je bevriest je ballen.
Denk eraan, je bent niet alleen.
We zijn dit allemaal zat.
Ik blijf vandaag in bed, ik ga zeker niet het huis uit.
De hele dag voor mijn TV hangen.
Werken in de kou, Ik ben niet dom.