Frei.Wild — Bilder und Narben, meine Memoiren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilder und Narben, meine Memoiren" van Frei.Wild.
Songteksten
Es ist ein Schmerz, der kommt und weiter zieht
Ein Ritual, wo es kein Zurück mehr gibt
Liquider Schmuck nicht an, trägst ihn in dir
Und diese Narben für die Ewigkeit, ich schenke sie dir
Energie, vor und zurück
Die Haut, sie brennt, Stück für Stück
Verfärbt sie sich und es entstehen
Linien, Schatten, Bilder, die nie vergehen
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Und dring tiefer in mich ein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Schenk mir Klarheit, schenk mir Schein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Zeig mir bildlich wie sie waren
Schenk mir Bilder. schenk mir Narben
Schenkt mir meine Memoiren
Sterile Vibration umweht
Das spitze Schwert, das lachend um sich schlägt
Das schwarze Blut, es spendet Farbenpracht
Was das flackernde Feuer, im Dunkel der Nacht
Aus dezent wird aggressiv
Es bildet sich das längst vergessene Archiv
Bist Geist und Körper und Buch in einem
Fleisch wird vergehen, Bilder bestehen
Songtekstvertaling
Het is een pijn die komt en gaat
Een ritueel waar je niet meer terug kunt.
Vloeibare sieraden niet aan, draag het in je
En deze littekens voor eeuwig, geef ik ze aan jou.
Energie, heen en weer
De huid, het brandt, stukje bij beetje
Het verkleurt en ontwikkelt
Lijnen, schaduwen, beelden die nooit passeren
Neem de naald, neem de naald
En dieper in mij doordringen.
Neem de naald, neem de naald
Geef me helderheid, geef me licht
Neem de naald, neem de naald
Laat me figuurlijk zien hoe ze waren.
Geef me foto ' s. geef me littekens.
Geef me mijn memoires.
Steriele trillingen
Het puntige zwaard dat rond klopt lachend
Het zwarte bloed, het geeft kleur pracht
Wat een flikkerend vuur in de duisternis van de nacht
Van dezent is agressief.
Het lang vergeten archief wordt gevormd
Zijn geest en lichaam en boek in een
Vlees zal verdwijnen, beelden zullen bestaan