Frei.Wild — Arschtritt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arschtritt" van Frei.Wild.
Songteksten
Sie gießt Salz in Deine Wunden,
die Story hat nicht jemand anderes erfunden,
Tränen laufen Deine Wangen herunter,
und Dein ich ertrinkt darunter.
Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt,
hast Dir zwar selbst auch mal was verbaut,
von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen,
nicht nur kurz, Dein ganzes Leben.
Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck,
heut verliebt, morgen grundlos weg,
nicht ernstzunehmende Persönlichkeit,
heute schon dem Untergang geweiht.
Meine, Deine Zukunft, mein mit Deinem Freund,
irgendwelche Fehler eingeräumt,
dann lässt Du ihn gleich wie mich allein,
kannst ehrlich nicht sehr stolz auf Dich sein.
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön,
lässt den Film mit ihr noch einmal gehen.
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen,
es war wunderschön.
Aber in ihr sieht es anders aus,
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus,
wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben,
mit euch ging´s schief, sie hat Dir nen Arschtritt gegeben.
Irgendwann war die Trauer vorbei,
spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei,
gestehst dir auch Deine Fehler ein,
immer schuldlos kannst selbst Du nicht sein.
Es war Dein Ego, das Dich innerlich quälte,
gemischt mit Liebe Deine Tränen säte,
verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer,
Willkommen an der Klagemauer.
Arschtritt gegeben,
Arschtritt gegeben,
wie oft hast Du ihn vergeben,
es kommt zurück, gerechtes Leben.
Songtekstvertaling
Ze giet zout in je wonden.,
het verhaal is niet uitgevonden door iemand anders.,
Tranen lopen over je wangen,
en jouw ik verdrinkt eronder.
Waren verliefd, geloofden in de toekomst,
heb je wel iets geïnstalleerd?,
sporen van deze schop onder je kont zijn nog te zien.,
niet alleen kort, je hele leven.
Lege woorden, niets dan leugens vol met vuil.,
vandaag verliefd, morgen weg zonder reden,
geen ernstige persoonlijkheid,
vandaag al verdoemd.
Mijn, jouw toekomst, Mijn met je vriend,
zijn er fouten gemaakt,
dan laat je hem zoals ik met rust.,
eerlijk gezegd kan ik niet erg trots op je zijn.
De tijd met haar, Ze was mooi,
laat de film weer met haar meegaan.
Kan je gezicht duidelijk zien ,
het was prachtig.
Maar in haar ziet het er anders uit.,
De onzekerheid die daaruit voortvloeit,
wens haar succes, wens haar een goed leven,
nu je fout ging, gaf ze je een schop onder je kont.
Op een gegeven moment was de rouw voorbij.,
voel de lente, voel je vrij,
geef je fouten toe.,
zelfs jij kan niet altijd onschuldig zijn.
Het was je Ego dat je innerlijk kwelde.,
gemengd met liefde zaait je tranen,
gekwetst trots, jaloezie en verdriet,
Welkom bij de Klaagmuur.
Schop onder je kont gegeven,
Schop onder je kont gegeven,
hoe vaak heb je hem vergeven? ,
het komt terug, alleen het leven.