Frei.Wild — Altes, Neues Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altes, Neues Leben" van Frei.Wild.
Songteksten
Ich habe das von Anfang an gesehen
Diese Monotonie, dein langweiliges Leben
Das Licht erloschen, aber dein Hass reicht zu den Sternen hoch
Habe gehofft das du dich änderst
Mit Entsetzen stell ich jetzt fest
Unverändert geblendet und von Zorn geleitet
Riechst nach Adrenalin, das dich puscht und leitet
Passt nicht in diese Schema, bist zu intelligent und moralisch zu gesund
Es kommt nicht wie bei den anderen Idioten nur Scheiße aus deinem Mund
Was du auch sagst, was du auch tust
Kommt nicht von dir, da handeln doch andere
Reiß dich am Riemen, alter Freund
Der Sprung ist lange noch nicht versäumt
Purer Hass, rohe Gewalt, sage hier und heute: halt
Begrüß dein altes, neues Leben
Herzlich Wilkommen, nach Zufriedenheit sollst du streben
Du hast dich verändert, warst verloren
Fühltest dich zum Helden auserkoren
Gewalt regelt vieles, hast du immer zu mir gesagt
Hast ihn oft beworben, diesen Scheiß, verschissenen Rat
Früher mal so reif und ein Ziel vor Augen
Wie konntest du dieses so versauen
Das du dich jetzt änderst, zeugt von Stärke
Zeugt von Einsicht und von Biss
Kommt wir heilen diese Periode, diesen tiefen Riss
Songtekstvertaling
Ik heb dit vanaf het begin gezien.
Deze eentonigheid, jouw saaie leven
Het licht is gedoofd, maar je haat reikt tot aan de sterren.
Ik hoopte dat je zou veranderen.
Met afschuw ik nu
Verblind door woede.
Het ruikt naar adrenaline die je duwt en leidt.
Past niet in dit schema, zijn te intelligent en moreel gezond
Het komt niet als met de andere idioten alleen stront uit je mond
Wat je ook zegt, wat je ook doet.
Komt niet van jou, omdat anderen handelen.
Verman je, oude vriend.
De sprong is verre van gemist
Pure haat, ruw geweld, zeg hier en nu: stop
Welkom in je oude, nieuwe leven.
Welkom, je moet streven naar tevredenheid
Je veranderde, je was verloren.
Voelde dat je werd gekozen als een held
Geweld regelt veel dingen, zei je altijd tegen mij.
Heb hem vaak geadverteerd, deze onzin, shit advies
Eens zo volwassen en een doel in gedachten
Hoe kon je dit zo verpesten?
Dat je nu verandert is een bewijs van kracht.
Getuigt van inzicht en bijt
Kom deze periode genezen, deze diepe kloof