Frehel — La chanson des Fortifs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson des Fortifs" van Frehel.
Songteksten
Le poète en guenille
Les rodeurs et les filles
Des chansons d’Aristide Bruant
Les héros populaires
Les refrains d’avant guerre
Sont bien loin de nous maintenant
Tout cela disparaît dans la nuit
Et l’on se demande aujourd’hui
Que sont devenues les fortifications
Et les p’tits bistrots des barrières
C'était l’décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Où sont donc Julot
Nini, Casque d’or
Et P’tit Louis l’costaud
Si célèbre alors
Que sont devenues les fortifications
Et tous les héros des chansons
Des maisons de six étages
Ascenseur et chauffage
Ont r’couvert les anciens talus
Le P’tit Louis réaliste est d’venu garagiste
Et Bruant a maintenant sa rue
Julot sera de l’institut bientôt
Et Nini possède un château
Il n’y a plus de fortifications
Ni de p’tits bistrots de barrière
Adieu décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Mais d’autres viendront
Héros différents
Puis disparaitront
A chacun son temps
Il n’y a plus de fortifications
Mais y aura toujours des chansons (Bis)
Songtekstvertaling
De dichter in guenille
Knaagdieren en meisjes
Liederen van Aristide Bruant
Populaire helden
Vooroorlogse koorknoppen
Zijn nu ver weg van ons.
Dit alles verdwijnt in de nacht
En je vraagt je vandaag af
Wat werd de vestingwerken
En de kleine bistro ' s van de barrières
Het was de instelling van alle liedjes
Mooie oude liedjes.
Waar zijn Julot?
Nini, Gouden Helm
And P ' tit Louis the strong
Zo beroemd dan.
Wat werd de vestingwerken
En alle helden van de liederen
Zes verdiepingen tellende huizen
Lift en verwarming
Hebben de oude dijk bedekt
De kleine Louis realist komt eraan.
En Bruant heeft nu zijn straat
Julot komt binnenkort van het Instituut.
En Nini heeft een kasteel.
Er zijn geen versterkingen meer.
Noch van kleine bistro ' s van barrière
Vaarwel decor van alle liedjes
Mooie oude liedjes.
Maar anderen zullen komen.
Verschillende helden
Dan verdwijnen
Elk op zijn eigen tijd
Er zijn geen versterkingen meer.
Maar er zullen altijd nummers zijn (Bis)