Freedy Johnston — Responsible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Responsible" van Freedy Johnston.
Songteksten
She has gone to New York City
That old suitcase holds no funny stories
I packed it once on her first birthday
Now that wasted shame has grown up with her
The streets are slick with dew and motor oil
A girl walks in and out of the morning sun
A barred window reflects the cloudless sky
No blue reaches those eyes
She has gone to New York City
Through that arch on a summer night
I went there once on her first birthday
Lay my burning head on the cool stone
Its raining blossoms down in the concrete park
A girl walks in and out of the evening shade
A broken angel weeps through her spray paint smile
No tears can reach me while
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
But I want somebody to lie
And release me into the past
And I want to know what I knew
For the secret word to tell you that
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
But I want somebody to lie
And to lock me out of the years
And I want my problem again
And a secret word you will not hear
Goodnight my dear
Goodnight my cold little one
Has your dream begun
She has gone to New York City
Songtekstvertaling
Ze is naar New York City.
Die oude koffer bevat geen grappige verhalen.
Ik heb het een keer ingepakt op haar eerste verjaardag.
Nu is die verspilde schaamte met haar opgegroeid.
De straten zijn glad met dauw en motorolie
Een meisje loopt in en uit de ochtendzon
Een versperd venster reflecteert de wolkenloze hemel
Geen blauw bereikt die ogen.
Ze is naar New York City.
Door die boog op een zomernacht
Ik ben er een keer geweest op haar eerste verjaardag.
Leg mijn brandende hoofd op de koele steen
Het regent in het betonnen park.
Een meisje loopt in en uit de schaduw van de avond
Een gebroken engel huilt door haar verf glimlach
Geen tranen kunnen me bereiken.
Ik weet dat ik niet verantwoordelijk ben.
Ik weet dat ik niet verantwoordelijk ben.
Ik weet dat ik niet verantwoordelijk ben.
Ik weet dat ik niet verantwoordelijk ben.
Maar Ik wil dat iemand liegt.
En laat me los in het verleden
En Ik wil weten wat ik wist
Voor het geheime woord om je te vertellen dat
Ik weet dat ik niet verantwoordelijk ben.
Ik weet dat ik niet verantwoordelijk ben.
Maar Ik wil dat iemand liegt.
En me uit de jaren te sluiten
En Ik wil mijn probleem weer
En een geheim woord dat je niet zult horen
Welterusten, schat.
Welterusten, koud kleintje.
Is je droom begonnen?
Ze is naar New York City.