Free Soda — Love and Math songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love and Math" van Free Soda.
Songteksten
You may not like me now, but we have one thing in common:
We’re both in love with math
So let’s attempt to solve this problem
Break down the factors of these two actors
You’ll see that I’m the one your left brain is after
Well, you might want to subtract me, but I just want to add you
So to break into your quadrant, I’ll do everything I have to
Give me a sign; am I going off on a tangent?
I took my hope for us and I graphed it
Why ask if the probability of this working out is low?
Let’s just try to make it function and see how it goes
We can dig trig or the Next Big Thing
Formulaic love I promise not to bring
Overlook my defects as I solve for 3x
'Cause what I lack in brains, I make up in respect
And I hope that if you find me statistically deficient
You’ll at least find me linguistically exquisite
Take my digits in yours
See what I have to offer
We’ll have memories to store if we just divide and conquer
And honey, I promise you that as long as I’m able
I’ll keep on preparing you the finest In-Out tables
Peace out
Songtekstvertaling
Je mag me nu misschien niet, maar we hebben één ding gemeen.:
We zijn allebei verliefd op wiskunde.
Dus laten we proberen dit probleem op te lossen.
De factoren van deze twee actoren opsplitsen
Je zult zien dat ik degene ben waar je linker hersenen achteraan zitten.
Nou, je wilt me misschien Aftrekken, maar Ik wil je gewoon toevoegen
Dus om in je kwadrant in te breken, zal ik alles doen wat ik moet doen.
Geef me een teken, ga ik op een raaklijn af?
Ik nam mijn hoop voor ons en ik grafiseerde het
Waarom vraag je of de kans dat dit werkt laag is?
Laten we gewoon proberen om het te laten functioneren en zien hoe het gaat
We kunnen trig graven of het volgende grote ding.
Formulaïsche liefde die ik beloof niet mee te nemen
Vergeet mijn gebreken als ik oplos voor 3x
Want wat ik mis in hersenen, maak ik goed in respect
En ik hoop dat als je me statistisch gebrekkig vindt
Je zult me in ieder geval linguïstisch exquise vinden.
Neem mijn nummer in de jouwe.
Kijk wat ik te bieden heb.
We hebben herinneringen op te slaan als we gewoon verdeel en heers
En schat, ik beloof je dat zolang ik kan
Ik blijf de beste In-Out tafels voor je klaarmaken.
Peace out