Fredrika Stahl — What If? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If?" van Fredrika Stahl.
Songteksten
What if I told you that I did it again
That I accidentally cheated on you with your best friend
What if I say he’s so much better than you
That I have to hold him prisoner the whole night through
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, then what would you do What if I told you that I lied from the start
That I don’t actually have a master in modern art
What if I told you that I can’t stand your mum
That I think your brother’s hot and your sister’s dumb
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, are we through
What if I told you Rose is not my real name
That I find your nose crooked and your joke lame
What if I told you that I was in it for the money
That I just can’t stand it when you call me honey-bunny
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, would it be me and you
Don’t just stand there, did you hear what I just said
Yell or cry, hit me hard in the head
You’re the one who should be angry
Yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do What if I told you I set your car on fire
'Cause you didn’t react when I slashed all your tires
What if I say I never went to that shrink
'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
I didn’t say I did so, don’t you think I would do But since I did do… well I guess you’re through
Don’t just lie there, did you hear what I just said
Shout or cry or I’ll hit you hard in the head
You’re the one who should be angry yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do There’s no more me and you
Songtekstvertaling
Wat als ik je vertel dat ik het weer gedaan heb?
Dat ik je per ongeluk bedroog met je beste vriend.
Wat als Ik zeg dat hij zoveel beter is dan jij?
Dat ik hem de hele nacht gevangen moet houden.
Ik heb niet gezegd dat ik dat deed, dus denk niet dat ik dat zou doen, maar als ik dat zou doen, wat zou je dan doen als ik je zou vertellen dat ik vanaf het begin loog?
Dat ik eigenlijk geen meester in moderne kunst heb.
Wat als ik je zeg dat ik je moeder niet kan uitstaan?
Dat ik je broer sexy vind en je zus Dom.
Ik heb niet gezegd dat ik dat deed, dus denk niet dat ik dat zou doen, maar als ik dat zou doen, zijn we dan klaar?
Wat als Ik zeg dat Rose niet mijn echte naam is?
Dat ik je neus krom vind en je grap stom.
Wat als ik je vertel dat ik het voor het geld doe?
Dat ik er niet tegen kan als je me honey-bunny noemt.
Ik heb niet gezegd dat ik dat deed, dus denk niet dat ik dat zou doen, maar als ik dat zou doen, zouden jij en ik dan samen zijn?
Sta daar niet zo, heb je gehoord wat ik net zei?
Schreeuw of huil, sla me hard op mijn hoofd
Jij zou boos moeten zijn.
Toch ben ik degene die aan mijn haar trekt.
Dus wil je alsjeblieft laten zien dat je om me geeft.
Dat betekent niet dat ik doe wat als ik je zeg dat ik je auto in brand heb gestoken
Omdat je niet reageerde toen ik al je banden lekte .
Wat als Ik zeg dat ik nooit naar die psychiater ben geweest?
Want ik los al mijn problemen op door jouw drankjes te vergiftigen .
Ik heb niet gezegd dat ik dat deed, denk je niet dat ik dat zou doen, maar aangezien ik dat wel deed ... Nou, ik denk dat je klaar bent met je leven.
Blijf daar niet liggen, heb je gehoord wat ik net zei?
Schreeuw of huil of ik sla je hard op je hoofd
Jij zou boos moeten zijn, maar ik ben degene die aan mijn haar trekt.
Dus wil je alsjeblieft laten zien dat je om me geeft.
Dat betekent niet dat ik dat doe. er zijn geen Jij en ik meer.