Fredrika Stahl — What About... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About..." van Fredrika Stahl.
Songteksten
There’s someone tapping on my window pane
No, I’m dreaming again,
It’s just the morning rain
But what about the voices
From the room next door?
And the sound of your steps on my wooden floor?
If silence only could be what I should
If loneliness would leave me alone
But nothing would do me more good
Then not being on my own
What about the whispers in sleepless nights?
What about the screams and endless fights?
What about the records that you loves to play?
What about the tunes that you hummed all day?
If silence only could be what I should
If loneliness would leave me alone
But nothing would do me more good
Then not being on my own
Songtekstvertaling
Er tikt iemand op mijn ruit.
Nee, Ik droom weer.,
Het is gewoon de ochtend regen
Maar hoe zit het met de stemmen
Uit de kamer hiernaast?
En het geluid van je treden op mijn Houten vloer?
Als stilte alleen maar kon zijn wat ik zou moeten
Als eenzaamheid me met rust zou laten
Maar niets zou me meer goed doen.
Dan ben ik niet alleen.
Hoe zit het met het gefluister in slapeloze nachten?
Hoe zit het met het geschreeuw en eindeloze gevechten?
Hoe zit het met de platen die je graag speelt?
Hoe zit het met de liedjes die je de hele dag neuriede?
Als stilte alleen maar kon zijn wat ik zou moeten
Als eenzaamheid me met rust zou laten
Maar niets zou me meer goed doen.
Dan ben ik niet alleen.