Fredrika Stahl — Rocket Trip to Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocket Trip to Mars" van Fredrika Stahl.
Songteksten
I’m far away I took a rocket trip to mars
I flew away 'cause life on earth was too harsh on me When you were around, I found life moved along on a breeze
Then you went away and the air turned thick and hard to breathe
I’m far away I’m floating high above it all
I flew away 'cause from up here all seems so small, so plain
I walked on the moon but too soon I couldn’t stand the view
I turned to the sun and the stars but they all shone down on you
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke our hearts
I’m far away I took a rocket trip to mars
I flew away left all behind except some scars from you
Only high up here I can give my foggy minds some peace
But deep down I fear the day the dream of us will cease
And give my mind some peace
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
You left me alone in this world
You left me alone in this world
I flew away, I flew away far
Entre toi et moi c’est cassé
Plus rien n’ira
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
But I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
And I know that I fooled around
I was wrong but I can’t go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game
We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke
Songtekstvertaling
Ik ben ver weg. Ik heb een raketreis naar mars gemaakt.
Ik vloog weg omdat het leven op aarde te hard voor me was toen jij in de buurt was, ik vond het leven bewogen op een briesje
Toen ging je weg en de lucht werd dik en moeilijk om te ademen.
Ik ben ver weg ik zwem hoog boven alles
Ik ben weggevlogen want van hier lijkt alles zo klein, zo simpel
Ik liep op de maan maar te snel kon ik het uitzicht niet uitstaan
Ik draaide me om naar de zon en de sterren maar ze schijnen allemaal op jou
En ik weet dat ik wat gerotzooid heb.
Ik had het mis, maar ik kan niet terug in de tijd.
En ik weet dat jij hetzelfde zou doen.
Dezelfde regels voor beide delen van het spel
We speelden met de kaarten, we braken ons hart
We speelden met de kaarten, we braken ons hart
Ik ben ver weg. Ik heb een raketreis naar mars gemaakt.
Ik vloog weg en liet alles achter behalve wat littekens van jou.
Alleen hoog hier kan ik mijn mistige gedachten wat rust geven
Maar diep van binnen vrees ik de dag dat de droom van ons zal ophouden
En geef mijn geest wat rust
En ik weet dat ik wat gerotzooid heb.
Ik had het mis, maar ik kan niet terug in de tijd.
En ik weet dat jij hetzelfde zou doen.
Dezelfde regels voor beide delen van het spel
We speelden met de kaarten, we braken ons hart
We speelden met de kaarten, we braken.
Je liet me alleen in deze wereld
Je liet me alleen in deze wereld
Ik vloog weg, Ik vloog ver weg
Entre toi et moi c ' est cassé
Plus rien n ' IRA
En ik weet dat ik wat gerotzooid heb.
Ik had het mis, maar ik kan niet terug in de tijd.
Maar ik weet dat jij hetzelfde zou doen.
Dezelfde regels voor beide delen van het spel
We speelden met de kaarten, we braken ons hart
We speelden met de kaarten, we braken.
En ik weet dat ik wat gerotzooid heb.
Ik had het mis, maar ik kan niet terug in de tijd.
En ik weet dat jij hetzelfde zou doen.
Dezelfde regels voor beide delen van het spel
We speelden met de kaarten, we braken ons hart
We speelden met de kaarten, we braken.