Fredrika Stahl — Game Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game Over" van Fredrika Stahl.
Songteksten
The game is over
I lost this round
I thought I could win more
Than I actually found
Was it worth a try?
No I wouldn’t say
The price was too high
For someone like me to pay
But what’s the use
Of regretting what’s done?
Wouldn’t I do it again
If another chance would come?
I’ve become so bitter
Over what’s supposed to be sweet
And still I’m eager
To be offered another treat
I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion
That I tend to put aside to end up with confusion
I’m trying to save myself from superfluous pain
With the trade off of losing any possible gain
I’m watching every step building up a thick shield
Searching my way out of a condemned mind field
The game is over
And I’ve lost my bet
Now all I can play with
Is a dull empty threat
But what is it worth
If it’s against your will
How would I know
If you really care for me still?
Songtekstvertaling
Het spel is uit.
Ik verloor deze ronde.
Ik dacht dat ik meer kon winnen.
Dan ik eigenlijk vond
Was het het proberen waard?
Nee, dat zou ik niet zeggen.
De prijs was te hoog.
Voor iemand als ik om te betalen
Maar wat is het nut
Om spijt te hebben van wat er gebeurd is?
Zou ik het niet nog eens doen?
Als er nog een kans zou komen?
Ik ben zo bitter geworden.
Over wat lief hoort te zijn
En toch ben ik gretig.
Om een andere traktatie aangeboden te krijgen
Ik heb nagedacht en ben tot een conclusie gekomen.
Dat ik de neiging om opzij te zetten om te eindigen met verwarring
Ik probeer mezelf te redden van overbodige pijn.
Met de ruil van het verliezen van eventuele winst
Ik hou elke stap in de gaten om een dik schild op te bouwen.
Op zoek naar mijn weg uit een verlaten geestenveld
Het spel is uit.
En ik heb mijn weddenschap verloren
Nu alles waar ik mee kan spelen
Is een saaie, lege dreiging
Maar wat is het waard?
Als het tegen je wil is
Hoe moet ik dat weten?
Als je nog steeds om me geeft?