Frédéric Zeitoun — Ces matins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces matins" van Frédéric Zeitoun.
Songteksten
Je me réveille, goût amer, envie de rien,
De rien, ces matins.
Mon cœur est lourd à faire pleurer le chagrin,
Chagrin, ces matins.
Et puis j’étouffe, ma peau est bien trop petite,
Mal de vivre, ces matins.
Monsieur Baudelaire vient me parler de son spleen
Pas d’idéal, ces matins.
Au fond d'un lit, j’étouffe, ma déprime
Tout seul, comme un chien.
Autour de moi, les murs me semblent bien vides
Trop vides, ces matins.
Comme c'est bizarre, les amis ne sont plus là
Quand on en aurait besoin.
De toute façon, ils ne me comprendraient pas,
C'est là pour rire, les copains.
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Il y a le flot des pensées un peu débiles,
Débiles, ces matins.
Barre de valium aux arrieres-goûts de partir,
Partir, ces matins.
Devant ma glace, je me regarde et je ne sais plus très bien
Même plus d'orgueil pour pouvoir me prendre en charge
Me supporter, ces matins.
Mais suffit d'un rien, d'un vieux bruit de téléphone
Pour tout réveiller.
Salut, c'est toi, tu n'allais trouver personne,
J'allais t'oublier.
Suffit d'un rien pour que se refasse un masque au sourire un peu figé
Pour qu'on oublie que l'on était dans le noir, qu'un soleil allait tomber...
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la,
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la,
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la,
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la,
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Songtekstvertaling
Ik word wakker, heb een bittere smaak, hunkerend naar niets, voor niets, deze ochtenden.
Mijn hart is zwaar om verdriet te laten huilen, verdriet, deze ochtenden.
En dan stik ik, mijn huid is te klein, moeilijk te leven, deze ochtenden.
Mr Baudelaire komt me vertellen over zijn milt, geen ideaal, deze ochtenden.
Op de bodem van een bed, stik ik, deprimeer mezelf, als een hond.
Om mij heen lijken de muren nogal leeg deze ochtenden.
Hoe vreemd het ook is, Vrienden zijn er niet meer als we ze nodig hebben.
Hoe dan ook, ze zouden me niet begrijpen, het is gewoon voor de lol, jongens.
Buiten is de wals goed georkestreerd La-la-La, La-la-La, La-La, La-La - la, La-la-la, de metrosprong, dock in première, Terminus, change rider, de grote rit wordt goed.
La-la-la, la, la-la-La, La er is zonneschijn, deze ochtenden La-La-la, La-la-la, La niet meer liefde dan grimaces, onverschilligheid en tijd gaat voorbij.
Er is een vloed van gedachten een beetje dom, dom, deze ochtenden.
Valium bar aan de achterkant smaak van vertrekken, vertrekken, deze ochtenden.
Voor mijn ijs, kijk ik naar mezelf en ik weet niet heel goed nog meer trots om me te kunnen ondersteunen, deze ochtenden.
Maar alles wat nodig is is niets, een oud telefoongeluid om alles wakker te maken.
Hé, jij bent het, je zou niemand vinden, Ik zou je vergeten.
Het is genoeg voor niets om een masker met een glimlach een beetje bevroren zodat we vergeten dat we in het donker, dat een zon ging vallen...
Buiten, de wals is goed georkestreerd La-la-La, la-la-la, La, buiten, de bal begon La-la - la, la-la-la, La, Metro jump, dock in première, Terminus, change rider, De grote rit draait goed.
La-la-la, La, la-la-la, La, er is zon, deze ochtenden La-La-la, La-la-la, la-la, la, niet meer liefde dan grimaces, onverschilligheid en tijd gaat voorbij.