Frédéric François — Tzigane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tzigane" van Frédéric François.
Songteksten
Quelque fois j’ai dans la tête
Des violons qui dansent
Une envie de faire la fête
Le coeur en vacances
Et partir sans bagages
Pour voir d’autres visages
Avec les gens du voyage
Chanter comme un tzigane
Dans les flammes d’un grand feu qui nous entraîne
Chanter comme un tzigane
Que tu lises dans mes yeux combien je t’aime
Jouer plus fort qu’un tzigane
Des guitares aux corps de femmes sous mes doigts
Rêver comme un tzigane
De toute une vie de tendresse entre tes bras
Je sais lire dans tes mains
Comme dans ton regard
Cette ligne du destin
Où va notre histoire
Viens dans ma bohème
Et tu seras reine
D’un amour inaccessible
Chanter comme un tzigane
Dans les flammes d’un grand feu qui nous entraîne
Danser comme un tzigane
Que tu lises dans mes yeux combien je t’aime
Jouer plus fort qu’un tzigane
De toute une vie de tendresse entre tes bras
Sur les cordes d’un violon
Je ferai planer ton âme
Je porterai l'émotion
Dans ton coeur de femme
J’irai chercher en toi
La ferveur et la foi
D’un amour qui me feras
Chanter comme un tzigane
Dans les flammes d’un grand feu qui nous entraîne
Danser comme un tzigane
Que tu lises dans mes yeux combien je t’aime
Jouer plus fort qu’un tzigane
De toute une vie de tendresse entre tes bras
Songtekstvertaling
Soms heb ik in mijn hoofd
Violen die dansen
Een verlangen om te feesten
Het hart op vakantie
En zonder bagage vertrekken
Om andere gezichten te zien
Met reizigers
Zingen als een zigeuner
In de vlammen van een groot vuur dat ons trekt
Zingen als een zigeuner
Mag je in mijn ogen lezen hoeveel ik van je hou
Harder spelen dan een zigeuner
Gitaren met vrouwenlichamen onder mijn vingers
Droom als een zigeuner
Een leven vol tederheid tussen je armen
Ik kan in je handen lezen.
Zoals in je ogen
Deze lijn van het lot
Waar ons verhaal gaat
Kom in mijn bohemian
En jij wordt Koningin.
Van een ontoegankelijke liefde
Zingen als een zigeuner
In de vlammen van een groot vuur dat ons trekt
Dansen als een zigeuner
Mag je in mijn ogen lezen hoeveel ik van je hou
Harder spelen dan een zigeuner
Een leven vol tederheid tussen je armen
Op de snaren van een viool
Ik zal je ziel laten zweven.
Ik zal de emotie dragen
In je hart van een vrouw
Ik zal je onderzoeken.
Ijver en geloof
Van een liefde die me zal maken
Zingen als een zigeuner
In de vlammen van een groot vuur dat ons trekt
Dansen als een zigeuner
Mag je in mijn ogen lezen hoeveel ik van je hou
Harder spelen dan een zigeuner
Een leven vol tederheid tussen je armen