Frédéric François — Tu sais bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu sais bien" van Frédéric François.
Songteksten
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je n’ai qu’un destin,
C’est suivre le tien,
Et pour tout l’or du monde,
Je ne pourrais jamais,
Pas même une seconde,
M’empêcher de t’aimer.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que mon seul trésor,
C’est l’amour qui nous tient,
Toujours et encore,
Malgré nos soirs de doute,
Quoi qu’on ai pu te dire,
Moi je n’ai qu’une route,
Et toi pourras venir.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Si parfois le bâton dérive,
Si de l’eau coule sur tes joues,
Moi je sais que quoi qu’il arrive,
Notre amour est plus fort que nous.
Car tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je n’ai qu’un destin,
C’est suivre le tien,
Pas une femme au monde,
Rien ne pourra jamais,
Pas même une seconde,
Un jour nous séparer.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
De jour de pluie,
En jour de fête,
On a bâti notre bonheur,
Malgré l’orage et les tempêtes,
On sortira toujours vainqueur.
Car tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien
Que mon seul trésor,
C’est l’amour qui nous tient,
Toujours et encore,
Pour les mille ans qui vienne,
Rien ne pourra changer,
Nous deux quoi qu’il advienne,
C’est pour l'éternité.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je t’appartiens,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je t’appartiens.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Dat ik maar één lot heb.,
Het volgt de jouwe.,
En voor al het goud in de wereld,
Dat zou ik nooit kunnen.,
Nog geen seconde.,
Hou me tegen om van je te houden.
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat mijn enige schat,
Het is liefde die ons houdt,
Altijd en weer,
Ondanks onze nachten van twijfel,
Wat ze je ook kunnen vertellen.,
Ik heb maar één weg.,
En je kunt komen.
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Als de stok soms drijft,
Als het water over je wangen stroomt,
Ik weet dat wat er ook gebeurt,
Onze liefde is sterker dan wij.
Omdat je het Weet.,
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Dat ik maar één lot heb.,
Het volgt de jouwe.,
Geen vrouw in de wereld,
Niets kan ooit,
Nog geen seconde.,
Op een dag gingen we uit elkaar.
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Regendag,
Op vakantie,
We bouwden ons geluk,
Ondanks de onweersbui en stormen,
We zullen altijd winnen.
Omdat je het Weet.,
Dat weet je.,
Dat weet je.
Dat mijn enige schat,
Het is liefde die ons houdt,
Altijd en weer,
Voor de komende duizend jaar,
Er zal niets veranderen.,
Wij tweeën, wat er ook gebeurt.,
Het is voor eeuwig.
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Dat ik van jou ben.,
Dat weet je.,
Dat weet je.,
Dat ik van jou ben.,
Dat ik van jou ben.
(Dank aan Juju voor deze woorden)