Frédéric François — Tu es tout pour moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu es tout pour moi" van Frédéric François.
Songteksten
Je n’ai jamais su te mentir
Tu connais tout de mes soupirs
A quoi bon vouloir tout nier
Tu sais tout de la vérité
Tu n’as que faire de mes regrets
Mais sache avant de tout briser
Que tout tout tout…
refrain: Tout, tout… tu es tout pour moi
Tout ce que je te dois
Tous mes rêves et ma voix
Tout parle de toi
Tout… tu es tout pour moi
J’aimerais tout effacer
Tout te faire pardonner
On dit ça n’arrive qu’aux autres
Pourtant aujourd’hui c’est la nôtre
Cette avalanche, cette tempête
Qui soufflent nos coeurs et nos têtes
Laisse-moi une chance encore
Même si je sais tout de mes torts
0h tout tout tout…
Refrain: Tout, tout… tu es tout pour moi
Tout ce que je te dois
Tous mes rêves et ma voix
Tout parle de toi
Tout… tu es tout pour moi
J’aimerais tout effacer
Tout te faire oublier
Tout me faire pardonner.
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wist niet hoe ik tegen je moest liegen.
Je weet alles van mijn zucht.
Wat heeft het voor zin om alles te willen ontkennen?
Je weet alles over de waarheid.
Je hoeft je geen zorgen te maken over mijn spijt.
Maar weet voordat je alles breekt
Dat is alles.…
alles, alles ... je bent alles voor me.
Alles wat ik je schuldig ben.
Al mijn dromen en mijn stem
Het draait allemaal om jou.
Alles ... je bent alles voor me.
Ik wil alles wissen.
Laat je alles vergeven.
We zeggen dat het alleen anderen overkomt.
Maar vandaag is het van ons
Deze lawine, deze storm
Die ons hart en ons hoofd opblazen.
Geef me nog één kans.
Ook al Weet ik alles over mijn fouten
0h alle…
Alles, alles ... je bent alles voor me.
Alles wat ik je schuldig ben.
Al mijn dromen en mijn stem
Het draait allemaal om jou.
Alles ... je bent alles voor me.
Ik wil alles wissen.
Zorg dat je alles vergeet.
Laat me alles vergeven.
(Dank aan Alicia Sferrazza voor deze woorden)