Frédéric François — Si tu t'en vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu t'en vas" van Frédéric François.
Songteksten
Si tu t’en vas
Ne m’oublie pas
Envoie un mot quelques photos
Qui me parle de toi
Si tu t’en vas
Si tu me quittes
Fais le très vite et puis ensuite
Ne te retourne pas
Si tu t’en vas
Malgré l’amour, malgré le temps
Qu’on s’est donné
Si tu t’en vas
C’est que la vie
N’a pas compris que je t’aimais
À tout jamais
Par amour ou par faiblesse
Même si je te disais reste
Ne change pas d’avis pour ça
Si tu t’en vas
Par amour ou par tendresse
Même si je te disais reste
N'écoute pas mon coeur qui bat
Si tu t’en vas
Si tu t’en vas
Ne t’en fais pas
Même si parfois j’aurais du mal
A continuer sans toi
Su tu t’en vas
Refaire ta vie
Je t’en supplie, refais-la bien
Que ce ne soit pas pour rien
Mais si tu t’en vas
Et si un jour
Le mal d’amour s’empare de toi
Où que tu sois
N’hésite pas
Perds pas une heure de ce bonheur
Et je serai là
Songtekstvertaling
Als je weggaat
Vergeet me niet.
Stuur een woordje wat foto ' s
Wie vertelt me over jou
Als je weggaat
Als je me verlaat
Doe het heel snel en dan
Draai je niet om.
Als je weggaat
Ondanks de liefde, ondanks de tijd
Dat we elkaar gaven
Als je weggaat
Het is gewoon het leven.
Ik begreep niet dat ik van je hield.
Voor altijd en eeuwig
Uit liefde of uit zwakte.
Zelfs als Ik zeg dat je moet blijven.
Verander niet van gedachten.
Als je weggaat
Uit liefde of uit tederheid
Zelfs als Ik zeg dat je moet blijven.
Luister niet naar mijn kloppend hart
Als je weggaat
Als je weggaat
Maak je geen zorgen.
Zelfs als ik het soms moeilijk zou hebben
Om verder te gaan zonder jou
Je gaat weg.
Doe je leven opnieuw.
Doe het nog eens.
Laat het niet voor niets zijn.
Maar als je weggaat
En als op een dag
Het kwaad van de liefde neemt je in zijn greep
Waar je ook bent
Aarzel niet
Verspil geen uur van dat geluk.
En Ik zal er zijn.