Frédéric François — Même si tu deviens femme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même si tu deviens femme" van Frédéric François.
Songteksten
Tu es tellement jolie,
Lorsque tu te maquilles,
Pour t’en aller danser,
Je me fais du souci,
Et je reste la nuit,
A t’attendre éveiller,
Dit c’est qui se garçon,
Qui vient a la maison,
Si souvent te chercher,
L’autre jour je l’avoue,
J'étais un peu jaloux,
De le voir t’enlacer.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Je sens dans ton regard,
Quelques choses de bizarre,
Dieu que tu as changer,
Dans ta chambre des heures,
Sur un cahier a fleure,
Tu gardes tes secrets,
Tout ton corps se transforme,
Et tu caches tes formes,
Sous des pulls bien trop grands,
Dire que je te berçais,
Te couvrais de baiser,
Il n’y a pas si longtemps.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi,
Même si tu deviens femme.
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi.,
Als je make-up op doet,
Om te gaan dansen,
Ik maak me zorgen.,
En ik Blijf vannacht,
Wachtend tot je wakker wordt,
Said that ' s who get boy,
Die naar het huis komt,
Zo vaak op zoek naar jou,
Ik geef het toe.,
Ik was een beetje jaloers.,
Om hem je te zien knuffelen.
Zelfs als je een vrouw wordt,
Zelfs als het me ontwapent,
Om weg te vliegen,
Weet dat je je altijd scheert,
Ons kind van de liefde,
Voor altijd weet je,
Zelfs als je een vrouw wordt,
Zelfs als ik tranen had,
Als je ons verlaat,
Om je liefde te leven,
Weet dat je je altijd scheert,
Onder ons dak bij jou thuis.
Ik voel in je ogen,
Een paar rare dingen.,
God, je bent veranderd.,
In uw kamer van uren,
Op een bloemenboek,
Je hebt je geheimen.,
Je hele lichaam is getransformeerd,
En je verbergt je formulieren.,
Onder truien te groot,
Om te zeggen dat ik je schommelde.,
Bedekte je met neuken,
Niet zo lang geleden.
Zelfs als je een vrouw wordt,
Zelfs als het me ontwapent,
Om weg te vliegen,
Weet dat je je altijd scheert,
Ons kind van de liefde,
Voor altijd weet je,
Zelfs als je een vrouw wordt,
Zelfs als ik tranen had,
Als je ons verlaat,
Om je liefde te leven,
Weet dat je je altijd scheert,
Onder ons dak bij jou thuis.
Als je ons verlaat,
Om je liefde te leven,
Weet dat je je altijd scheert,
Onder ons dak bij jou thuis.,
Zelfs als je een vrouw wordt.