Frédéric François — Ma vie elle chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma vie elle chante" van Frédéric François.
Songteksten
Il me reste de toi sur le piano fermé
Une fleur en papier qui est née sous tes doigts
Et je l’ai gardée pour ça
Il me reste de toi deux billets de théâtre
Quatre mots sur une carte: «Tu me manques déjà»
J’y croyais, seulement voilà
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle pleure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O ooo, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
Il me reste de toi, des parfums, des envies
De ta chaleur en moi, des moments de folie
Ton Adieu m’a tout repris
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle peure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O OOO, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb je nog steeds op de piano gesloten
Een papieren bloem die onder je vingers is geboren
En ik hield haar ervoor.
Ik heb nog twee kaartjes voor het theater.
Vier woorden op een kaart: "Ik mis je nu al»
Ik geloofde erin, alleen hier is het.
Bij voorbaat Weet ik dat mijn lijden komt.
Duizenden "ik hou van je" die weigeren te sterven
Mijn leven zingt ze geluk, maar onder kleurrijke lichten huilt ze
Mijn leven speelt ze de winnaars, maar zonder mijn hart te stoppen, sterft ze.
Ooo she sings, My Life
Ooooo, and you forget me
Mijn leven zingt ze geluk, maar onder licht in kleuren
Ze huilt, ze huilt
Ik heb nog van je over, Parfums, verlangens
Van je warmte in mij, momenten van waanzin
Je afscheid nam alles van me af.
Bij voorbaat Weet ik dat mijn lijden komt.
Duizenden "ik hou van je" die weigeren te sterven
Mijn leven zingt ze geluk, maar onder kleurrijke lichten, vreest ze
Mijn leven speelt ze de winnaars, maar zonder mijn hart te stoppen, sterft ze.
Ooo she sings, My Life
Ooooo, and you forget me
Mijn leven zingt ze geluk, maar onder licht in kleuren
Ze huilt, ze huilt
(Dank aan stephanie voor deze woorden)