Frédéric François — L'amour c'est comme le tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour c'est comme le tango" van Frédéric François.
Songteksten
C’est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu
On se déshabille d’un regard plus bleu de l’espoir
D’un coup de rein assassin, tout bascule vers une nuit sans fin
Je sens nos deux corps frémir de désir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas
D’inavouables promesses, et tant de caresses
Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne
Je rêve de le faire mourir de plaisir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s’effleure du bout du c ur
On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu’un
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Oui l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is als een gevaarlijk spel, we raken elkaar aan, we spelen met vuur
We kleden ons uit met een blauwere blik van hoop.
Van een moorddadige nier shot, alles schommelt naar een eindeloze nacht
Ik voel onze lichamen trillen van verlangen.
Want liefde is als tango, gepassioneerd en wreed, het brandt de huid
Ja liefde is als tango, sensueel en vleselijk, niets is mooier
Ik voel de zijde van je kousen mompelen bij elke stap van je
Onuitsprekelijke beloften, en zoveel strelingen
De bandoneon geeft me een koorts die niets rechtvaardigt
Ik droom ervan hem van plezier te laten sterven.
Want liefde is als tango, gepassioneerd en wreed, het brandt de huid
Ja liefde is als tango, sensueel en vleselijk, niets is mooier
We spelen een gevaarlijk spel, we denken dat we onszelf willen, we raken het einde van het hart
We temmen onze angsten en plotseling zijn onze twee bestemmingen slechts één
Want liefde is als tango, gepassioneerd en wreed, het brandt de huid
Ja liefde is als tango, sensueel en vleselijk, niets is mooier
Ja liefde is als tango, gepassioneerd en wreed, het brandt de huid
Ja liefde is als tango, sensueel en vleselijk, niets is mooier
(Dank aan stephanie voor deze woorden)