Frédéric François — Joue pour elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joue pour elle" van Frédéric François.
Songteksten
La dans l’ombre,
Elle s’est assise,
Seule au monde,
Presque invisible,
Sans comprendre,
Son coeur s’obstine,
A défendre,
Ce rêve qui l’assassine.
Dans l’attente,
A chaque seconde,
D’un mot tendre,
Ses yeux s’inondent,
Fait la rire,
Ou fait la chanter,
Qu’elle s’enivre,
D’un peu d'éternité.
Joue pour elle,
Toi qui de tes notes bleu,
Nous emporte au vent heureux,
Qu’elle soit belle,
Dans sa vie et dans ses yeux,
Aimer l’envie aimée le feu.
C’est étrange,
Ce besoin d’aimer,
Qui s’arrange,
Pour tout emporter,
Et nos rêves,
Et notre passer,
Qui s’achève,
Avant d’avoir été.
Joue pour elle,
Toi qui de tes notes bleu,
Nous emporte au vent heureux,
Qu’elle soit belle,
Dans sa vie et dans ses yeux,
Aimer l’envie aimée le feu.
A sa table,
Fait dont revivre,
L’improbable,
Et l’impossible,
Toi qui chante,
Fait ça pour elle,
Fait descendre,
Les étoiles du ciel,
Les étoiles du ciel.
Joue pour elle,
Qu’elle soit belle,
Joue pour elle,
Qu’elle soit belle.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
The in the shadows,
Ze ging zitten.,
Alleen in de wereld,
Bijna onzichtbaar,
Zonder begrip,
Zijn hart is koppig.,
Verdedigen,
Die droom die haar doodt.
Wachten,
Elke seconde,
Van een teder woord,
Haar ogen stromen.,
Maakt je aan het lachen,
Of haar chanteren.,
Laat haar dronken worden.,
Een kleine eeuwigheid.
Speel voor haar.,
U die van uw notities blauw,
Brengt ons naar de blijde wind,
Moge ze mooi zijn.,
In zijn leven en in zijn ogen,
Ik hou van de geliefde afgunst op het vuur.
Het is vreemd.,
Deze behoefte om lief te hebben,
Wie regelt,
Om alles weg te nemen.,
En onze dromen,
En onze pas,
Dat is het einde.,
Voordat jij dat was.
Speel voor haar.,
U die van uw notities blauw,
Brengt ons naar de blijde wind,
Moge ze mooi zijn.,
In zijn leven en in zijn ogen,
Ik hou van de geliefde afgunst op het vuur.
Aan zijn tafel.,
Waarvan relve,
Het onwaarschijnlijke,
En het onmogelijke,
Je zingt,
Doe dit voor haar.,
Beneden,
De sterren van de hemel,
De sterren aan de hemel.
Speel voor haar.,
Moge ze mooi zijn.,
Speel voor haar.,
Laat haar mooi zijn.
(Dank aan Juju voor deze woorden)