Frédéric François — Je pense à elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je pense à elle" van Frédéric François.
Songteksten
Dans mon coeur désert
Viendra-t-elle se perdre un jour
Briser mon calvaire
Moi, qui n’suis qu’un homme sans amour
Que fait-elle de ses nuits
A qui offre-t-elle son corps
Y a-t-il dans sa vie
Une place pour la tendresse, d’abord
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
De mes mains malhabiles
Je bâtirai pour deux
Les murs d’un exil
Où je serai un homme à ss yeux
J’inventerai pour elle
Des mots qu’on ne dit jamains
Parce qu’ils sont si réels
Que personne ne les croira jamais
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Elle est si belle, que je l’aimerai toujours
Si la vie ne tient qu’au hasard
Je f’rai d’elle ma plus belle histoire
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
Un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In mijn verlaten hart
Zal ze ooit verdwalen?
Mijn beproeving breken
Ik ben slechts een man zonder liefde
Wat doet ze met haar nachten?
Aan wie biedt ze haar lichaam aan
Is er in zijn leven
Een plek voor tederheid, eerst
Ik denk aan haar als ik aan liefde denk.
Zelfs voor haar, bel ik haar voor hulp.
God van de hemel of God van de hel
Geef hem de kracht om een stap naar mij toe te zetten.
Om haar maar één keer te zijn
Van mijn kwade handen
Ik bouw voor twee.
De muren van een ballingschap
Waar ik een man zal zijn met ss ogen
Ik zal het goedmaken.
Woorden die we nooit zeggen
Omdat ze zo echt zijn.
Dat niemand ze ooit zal geloven.
Ik denk aan haar als ik aan liefde denk.
Ze is zo mooi, Ik zal altijd van haar houden.
Als het leven slechts willekeurig is
Ik heb haar mijn beste verhaal gemaakt.
Ik denk aan haar als ik aan liefde denk.
Zelfs voor haar, bel ik haar voor hulp.
God van de hemel of God van de hel
Geef hem de kracht om een stap naar mij toe te zetten.
Om haar maar één keer te zijn
Een stap naar mij toe
Om haar maar één keer te zijn
(Dank aan Leti voor deze woorden)