Frédéric François — Jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalousie" van Frédéric François.
Songteksten
Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de toi aussi.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze is er al sinds het begin der tijden.
Universele gevoelens
Ze is bekend bij alle minnaars
Ze wordt wild.
Dat we liefhebben
Jaloezie, Jaloezie
Liefde deelt niet
Jaloezie, het is zo
En het is goed ondanks mij
Moge alle vulkanen van de wereld in mijn hart exploderen.
Als een blik je raakt als een hand je aanraakt
Ik voel de donder rommelen in mijn bloed in mijn weg
Als iemand anders je bij me weg wil hebben.
Oh oh oh boos van jaloezie
Ik ben ook gek op jou.
Je kunt altijd zeggen dat het me niet kan schelen.
En doe alsof.
Je weet dat je mijn enige ster bent.
Ik zou je volgen met mijn ogen dicht
Jaloezie, Jaloezie
Liefde deelt niet
Jaloezie, het is zo
En het is goed ondanks mij
Moge alle vulkanen van de wereld in mijn hart exploderen.
Als een blik je raakt als een hand je aanraakt
Ik voel de donder rommelen in mijn bloed in mijn weg
Als iemand anders je bij me weg wil hebben.
Oh oh oh boos van jaloezie
Ik ben ook gek op jou.
Ik ben zo bang om jou te verliezen, die alles voor me is, zelfs in de ogen.
van een ander wil ik dat je me ziet.
Ik voel de donder rommelen in mijn bloed in mijn weg
Als iemand anders je bij me weg wil hebben.
Oh oh oh boos van jaloezie
Ik ben ook gek op jou.
Oh oh oh boos van jaloezie
Gek van jaloezie
Gek van jaloezie
Ik ben ook gek op jou.
(Dank aan Juju voor deze woorden)