Frédéric François — En quelques mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En quelques mots" van Frédéric François.
Songteksten
On a beau dire,
On a beau faire,
Le temps passe comme un éclair
On peut s’aimer et se quitter
On a peut de temps sur terre
On peut mentir, on peut trahir,
Tout un jour est inutile,
On peut tromper ou se tromper,
C’est si facile.
On peut rêver d'éternité,
Tout reprend un jour sa place,
On veut courir et réussir,
Pour un jour laisser sa trace
On peut compter toutes les années,
Sans avoir aucun remords,
C’est le destin celle qui retient,
Notre sort.
Alors ensemble essayons,
Malgré le feu des passions,
De faire parler nos cœur
Bannissons les jours de peine,
Rangeons les armes de la haine,
Et devenons meilleurs,
Quand je te vois me sourire,
Je sais que nos souvenirs,
On fait notre bonheur,
Car tout au bout du chemin,
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours.
En quelque mots,
Pas un de trop,
Je voulais te dire tout ça,
C’est quelques mots,
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi,
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Alors ensemble essayons,
Malgré le feu des passions,
De faire parler nos cœur
Bannissons les jours de peine,
Rangeons les armes de la haine,
Et devenons meilleurs,
Quand je te vois me sourire,
Je sais que nos souvenirs,
On fait notre bonheur,
Car tout au bout du chemin,
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours.
En quelque mots,
Pas un de trop,
Je voulais te dire tout ça,
C’est quelques mots,
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi,
Je voulais te dire tout ça,
Pour te dire je n’aime que toi.
Songtekstvertaling
We kunnen zeggen,
Dat kunnen we net zo goed doen.,
De tijd gaat voorbij als bliksem.
We kunnen elkaar liefhebben en verlaten
We hebben misschien tijd op aarde.
We kunnen liegen, we kunnen verraden,
Een hele dag is nutteloos.,
Men kan zich vergissen of vergissen,
Het is zo makkelijk.
We kunnen dromen van de eeuwigheid,
Op een dag komt alles weer op z ' n plaats.,
We willen rennen en slagen.,
Voor één dag laat het teken achter
We kunnen elk jaar tellen.,
Zonder enige wroeging,
Het is het lot dat zich tegenhoudt.,
Ons lot.
Laten we het samen proberen.,
Ondanks het vuur der hartstochten.,
Om onze harten te laten spreken
Laten we de dagen van verdriet verbannen,
Doe de wapens van haat weg.,
En beter worden,
Als ik je zie lachen naar me,
Ik ken onze herinneringen.,
We maken ons geluk,
Want helemaal,
We houden elkaars hand vast.
Uit liefde, voor altijd.
In een paar woorden,
Niet één te veel.,
Dat wilde ik je vertellen.,
Het zijn een paar woorden.,
A fleur De peau
Om je te vertellen dat ik alleen van jou hou,
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Laten we het samen proberen.,
Ondanks het vuur der hartstochten.,
Om onze harten te laten spreken
Laten we de dagen van verdriet verbannen,
Doe de wapens van haat weg.,
En beter worden,
Als ik je zie lachen naar me,
Ik ken onze herinneringen.,
We maken ons geluk,
Want helemaal,
We houden elkaars hand vast.
Uit liefde, voor altijd.
In een paar woorden,
Niet één te veel.,
Dat wilde ik je vertellen.,
Het zijn een paar woorden.,
A fleur De peau
Om je te vertellen dat ik alleen van jou hou,
Dat wilde ik je vertellen.,
Om eerlijk te zijn, Ik hou alleen van jou.